Hallo Susanne,
also das Wesentliche zuerst: der Radiologe hat vollkommen recht mit seiner Diagnose BSV und zwar in Höhe der Halswirbel C5/6, dieser strahlt breitflächig (breitbasig) nach hinten (dorsal) aus und tangiert nach hinten links gegen das Myelon.
Intraforaminal bedeutet übrigens: etwas ragt in diese Lücke (Öffnung) hinein; z.B. beim Bandscheibenvorfall: Das die Bandscheibenvorwölbung in das Loch hineinragt, aus welchem die Nervenwurzel austritt. Dabei wird offensichtlich Druck auf die Nervenwurzel ausgeübt. Der Schmerz entsteht.
Das erklärt also durchaus die evtl. bei Dir vorhandenen Beschwerden.
Und Deinen Orthopäden kannst Du in die Tonne treten, aber das hatten wir ja schon vermutet. Ein BSV auf dem Röntgenbild, das geht nun mal nicht - und er hat ja einen BSV (Nucleus-Pulposus-Prolaps) ausgeschlossen.
Soo, ich hoff, damit bist Du etwas schlauer, bei weiteren Fragen zur Behandlung etc. lies Dich doch erst mal durch's Forum bzw. frag hier einfach weiter.
LG Mario