Hallo!

Meine Freundin hat Ihren Befund bekommen, mit keinen Ergebnis am Befund, aber mit einen komplizierten Text.

Befund:
BWS ap+seitlich:

Angedeutet sinistroskoliotische Fehlhaltung im thoacolumbalen Übergangsbereich bei etwas verstärkter arcuärer Brustkyphose.
Incipiente Spondylosis deformans thoracalis.

Die Fremdwörter ein Wahnsinn, auf was muss sich meine Freundin jetzt gefasst machen.

Lg Markus

Hallo Markus

hab mir mal die Mühe gemacht und bei Herrn Google das übersetzt, was unser Lexikon (noch) nicht her gibt

Sinistrorotationsskoliose - Linksdrehung der einzelnen Wirbelkörper und nach seitwärts gerichtete dauerhafte Verkrümmung der Wirbelsäule

arcuäre - bogenförmig

Der Rest findet sich im Lexikon

Was auf deine Freundin zukommt?

LG und alles Gute

joggeli

Hallo!

Danke für deine Antwort und deine Übersetzung.
Ich habe nur noch eine Frage, meine Freundin muss morgen eh zum Orthopäden, aber das was bei ihr schwer sein wird sind Pysio Therapien, den mit Ihren großen Narbenbruch kann sie fast nichts machen, außer Crosstrainer und da die Chemo und Cortisol nicht passt wird sie in nächster Zeit auch nicht wirklich abnehmen, naja ich finde sowieso schon das viele einen aus Versuchskaninchen benutzen, außer man ist Privat. Bemerke das auch bei mir selbst.

Die LWS hat ja auch solche Probleme, denke mal das noch ein MRT gemacht wird.

Sag morgen bescheid was raus gekommen ist.

Ach ja Blutwerte wie Blutsenkung, Leukos, Lymphozyten und Rheumawerte passen auch nicht, genauso der Knochenarameter (Osteocalcin und CrossLaps)

Auf jedenfall danke noch für deine Antwort.

Lg