Bandscheiben-Forum

Dieses Forum ist eine private Initiative von Betroffenen.
Nur durch das persönliche Engagement von Admins, Moderatoren und Betreuern - jenseits eines kommerziellen Betriebes - sind wir in der Lage, ein Forum zum neutralen Erfahrungsaustausch - unabhängig - zu betreiben.
Wir bitten daher alle Firmenrepräsentanten, unsere Unabhägigkeit zu unterstützen und durch Verzicht auf Produkt- und Firmennennungen das Forum werbefrei zu halten.

Die Informationen, die in diesem Forum gegeben werden, sind von Laien für Laien,
und können und sollen in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung ersetzen.


  
 
Reply to this topicStart new topic

> Befund meiner Freundin
Markus0301
Geschrieben am: 16 Apr 2011, 23:20


Öfter dabei
*

Gruppe: *Mitglied*
Beiträge: 46
Mitgliedsnummer.: 16.985
Mitglied seit: 07 Sep 2010




Hallo!

Meine Freundin hat Ihren Befund bekommen, mit keinen Ergebnis am Befund, aber mit einen komplizierten Text.

Befund:
BWS ap+seitlich:

Angedeutet sinistroskoliotische Fehlhaltung im thoacolumbalen Übergangsbereich bei etwas verstärkter arcuärer Brustkyphose.
Incipiente Spondylosis deformans thoracalis.

Die Fremdwörter ein Wahnsinn, auf was muss sich meine Freundin jetzt gefasst machen.

Lg Markus
PMEmail Poster
Top
joggeli
Geschrieben am: 17 Apr 2011, 07:08


Never give up!! "Albright"
*****

Gruppe: *Mitglied*
Beiträge: 4.462
Mitgliedsnummer.: 5.453
Mitglied seit: 22 Apr 2006




Hallo Markus

hab mir mal die Mühe gemacht und bei Herrn Google das übersetzt, was unser Lexikon (noch) nicht her gibt :z

Sinistrorotationsskoliose - Linksdrehung der einzelnen Wirbelkörper und nach seitwärts gerichtete dauerhafte Verkrümmung der Wirbelsäule

arcuäre - bogenförmig

Der Rest findet sich im Lexikon :z

Was auf deine Freundin zukommt? :sch

LG und alles Gute

joggeli
PM
Top
Markus0301
Geschrieben am: 18 Apr 2011, 22:45


Öfter dabei
*

Gruppe: *Mitglied*
Beiträge: 46
Mitgliedsnummer.: 16.985
Mitglied seit: 07 Sep 2010




Hallo!

Danke für deine Antwort und deine Übersetzung.
Ich habe nur noch eine Frage, meine Freundin muss morgen eh zum Orthopäden, aber das was bei ihr schwer sein wird sind Pysio Therapien, den mit Ihren großen Narbenbruch kann sie fast nichts machen, außer Crosstrainer und da die Chemo und Cortisol nicht passt wird sie in nächster Zeit auch nicht wirklich abnehmen, naja ich finde sowieso schon das viele einen aus Versuchskaninchen benutzen, außer man ist Privat. Bemerke das auch bei mir selbst.

Die LWS hat ja auch solche Probleme, denke mal das noch ein MRT gemacht wird.

Sag morgen bescheid was raus gekommen ist.

Ach ja Blutwerte wie Blutsenkung, Leukos, Lymphozyten und Rheumawerte passen auch nicht, genauso der Knochenarameter (Osteocalcin und CrossLaps)

Auf jedenfall danke noch für deine Antwort.

Lg
PMEmail Poster
Top

Topic Options Reply to this topicStart new topic

 



[ Script Execution time: 0.1830 ]   [ 14 queries used ]   [ GZIP aktiviert ]

LoFi Version