So, die Ergebnisse vom MRT sind da
Das ich nur Bahnhof verstehe, liegt ja klar auf der Hand, aber vielleicht ist einer von euch schon so "belesen" in dieser Hinsicht, dass er mir das eine oder andere ins Deutsche übersetzen kann:
Klinik:
Spondylolisthesis L 4/5. Rez. li. seitige Lumboischialgien mit
Parästhesien (?)Befund:
Bei L 4/5 Nachweis einer Spondylosisthesis bei
bilateraler (?) Sondylolyse LWK4. In dieser Etage auch Nachweis einer deutlichen
Protrusion (?) von li.
paramedian (?) bis re.
intraforaminal (?) mit Beeinträchtigung der Nervenwurzel L4 im Foramen und auch der abgehende Nervenwurzel L5 re.
Außerdem bds. Spondyl
arthrose (?) in dieser Etage.
Bei L5/S1 mäßiger
dorso medialer Prolaps (?) mit Kontakt zur abgehenden Nervenwurzel S1 li. und zusätzlich auch li.
intra- bis extraforaminale Protrusion (?) mit Kontakt zur Nervenwurzel L5 am Foramenausgang li.
In diesen bd. Etagen relative Spinalkanaleinengung durch die beschriebenen Veränderungen.
Regelrechter Befund in den übrigen LWS-Etagen.
Kein Nachweis
fokaler ossärer Destruktionen, regelrechter Conusstand (?).Vielleicht kennt einer auch ein Medizinisches Wörterbuch in I-Net (hab schon geschaut, aber nichts gefunden...)
LG *smiagon*