Hallo Thomas,
du schreibst, dass du mit der Hand nicht mehr gut arbeiten kannst. Heißt das, du bist nicht krankgeschrieben?

Das wäre das erste was ich an deiner Stelle tun würde, denn es kann nicht besser werden, solange du weiter arbeitest.
Was hast du denn an Schmerzmitteln probiert? Eher NSAR, also Ibuprofen, Diclophenac, Arcoxia, Celebrex oder ähnliches, Novaminsulfon, oder auch leichte Opioide wie Tramal oder Tilidin? Ein Muskelrelaxanz dazu?
Auch Medikamente gegen Nervenschmerzen wie z.B. Lyrica (Pregabalin?). Schmerztherapie ist nicht gleich Schmerztherapie, da gibt es sehr viele Möglichkeiten.
Krankengymnastik kann in der Akutphase Gift sein, je nachdem, was gemacht wird. Eine vorsichtige manuelle Therapie und ggf. Wärme, wenn sie gut tut, kann helfen (aber nicht auf die WS, nur auch den Nacken), aber nicht mehr, erst recht kein Krafttraining.
Wie schläfst du? Liegt dein kopf ausreichend flach, also nur ein kleines Kissen, eventuell (wenn es gut tut) ein spezielles Nackenkissen? Dein Hals sollte bei Schlafen nicht abgeknickt sein, sondern möglichst eine relative Gerade Verbindung zwischen Rumpf und Kopf darstellen. GGf. hilft dir ein Nackenhörnchen.
Hattest du bereits neurologische Messungen? Wie sieht es mit deinem Kraftgrad aus?
Was hast du denn für Spritzen in der Orthopädie bekommen? Waren das Spritzen an die Nervenwurzel (PRT) unter CT-Kontrolle? Und haben die gar nicht geholfen oder nur kurzfristig?
Bezüglich HWS-OP würde ich, wie Peter sagt, immer eine Zweitmeinung einholen. Entweder bei einem Neurochirurgen oder in einem Wirbelsäulenzentrum.
Zu Kassel kenne ich persönlich nichts, aber hast du mal unter Kliniken und Rehakliniken nachgeschaut, ob unter deiner Postleitzahl eine gute Bewertung dabei ist? Es haben hier ja doch viele etwas zu den Kliniken geschrieben. Tut mir leid für die vielen Fragen, aber eine akute Phase-Behandlung eines Bandscheibenvorfalls wird häufig sehr insuffizient durchgeführt. Gute Besserung!
LG, Elke