Hallo Leute!

Meine Versuche den MRT-Befund meiner HWS mittels Lexikon und Internet zu übersetzen, sind nicht gerade von Erfolg gekrönt.

Was ich glaube verstanden zu haben, ist, dass es sich um einen Bandscheibenvorfall sowie eine Bandscheibenvorwölbung handelt.

Falls mir jemand mehr verraten kann, wäre ich sehr dankbar.

Ergebnis:
Mäßige Diskushöhenminderung und breitbasige Diskusprotrusion C6/C7 mit deszendierendem Diskusprolaps linksseitig, welche bis ans Neuroforamen heranreicht und die Nervenwurzel C7 links intraforaminär gerade noch tangiert.
Zudem deutliche Einengung des prämedullären Liquorraums von links ventral her in diesem Segment.
Mäßig ausgeprägte breitbasige Diskusprotrusion auch im Segment C5/C6 mit geringer Einengung des
prämedullären Liquorraums.
Die Neuroforamina hier beidseits jedoch frei. Geringe Diskushöhenminderung C5/C6.
Sonst keine weiteren Auffälligkeiten an der HWS.

Liebe Grüße

Michi

Hallo Medline

Willkommen im Forum

Im Prinzip hast du deinen Befund schon richtig verstanden.

Ich versuch mal den Befund etwas auf zu dröseln. Ich bin aber nur Laie daher ohne Gewähr.

Im Segment C6/C7 wurde eine Vorwölbung der BS mit einem linksseitigen BS- Vorfall festgestellt wobei sich das BS- Material nach unten verlagert hat und das Neuroforamen einengt. Durch das BS-Material wird die linksseitig abgehende Nervenwurzel C7 berührt.
Das Neurofaremen ist der der Bereich in dem die Nervenwurzel seitlich aus der WBS abgeht.

Im Bild sieht es etwa so aus:
http://www.diebandscheibe.de/images/wirbel...euroforamen.gif
http://www.diebandscheibe.de/images/wirbel...all1_mittig.gif

Der prämedullare Raum ist der Bereich des Duraschlauches der Zwischen BS und Rückenmark besteht. Der Duraschlauch auch Liquorraum ist mit Nervenwasser (Liquor) gefüllt, so dass das Rückenmark ist in diesem Schlauch flüssig eingebettet ist. Laut deinem Befund drückt der BSV gegen diesen Duraschlauch und engt diesen ein, wobei jedoch keine Einengung des Rückenmarkes beschrieben wird.

In der bildgebenen Darstellung sieht es etwa so aus.
Die Betrachtung des Bildes erfolgt von links nach rechts als in Richtung des Rückens (in Richtung ventral)

http://www.diebandscheibe.de/mrt_bilder/mrt3.gif

Im Segment C5/C6 besteht eine BS- Vorwölbung wobei diese auch diesen Liquorraum einengt.
Das Austrittsloch der seitlich abgehenden Nervenwurzel Neuroforamen ist frei und wird nicht durch BS-material eingeengt.

Beide HWS- Segmente C5/C6 und C6/C7 zeigen im Vergleich mit den anderen Segmenten der HWS eine Höhenminderung im BS- Fach.

Degenerative knöcherne Umbauprozesse oder Veränderungen an den WBK werden im Ergebnis deines Befundes nicht erwähnt.

Hier findest du die Bereiche der Extremitäten die durch Bedrängung von Nerven beteiligt sein können.
http://www.diebandscheibe.de/wissen/neurologie.html

Was hast du für Beschwerden und seit wann?

Wenn du Fragen hast kannst du diese gerne im Forum stellen.

alles Gute
paul42

Vielen herzlichen Dank für deine ausführliche Antwort!