Hallo evilein
Persönliche Erfahrung zum Fadengranulom habe ich nicht.
Das Ganze wird sich ohne ärztliche Hilfe wahrscheinlich nicht von selbst erledigen.
Es ist eine Reaktion des Körpers der durch verstärktes Zellwachstum den Faden ( Fremdkörper) umschlossen hat um einer Reaktion des Immunsystems zu begegenen.
http://www.lexikon-orthopaedie.com/pdx.pl?dv=0&id=00738Merkwürdig das der NC nur so platonisch reagiert hat und sich nicht detailliert dazu geäußert hat.
Vielleicht ist es nach der OP noch zu früh das Fadengranulom durch eine erneute OP zu entfernen.
Vielleicht ist aber die Symptomatik auch med. betrachtet so unrelevant das eine operative Entfernung derzeit nicht im Vordergrund steht.
Ich würde dazu erneut das pers. Gespräch mit dem Operateur suchen, wie in deinem Fall Bestenfalls zu verfahren ist.
gute Besserung
paul42