Schönen guten Tag,

nachdem ich vor vier Wochen beim Trampolinspringen durchgebrochen und mit durchgedrückten Knien auf den Boden aufgeschlagen bin, habe ich im Lendenwirbelsäulenbereich teils starke Schmerzen und war temporär beinahe bewegungsunfähig. Drei Hexenschüsse gab's schon, seit gestern strahlen die Schmerzen in den Po und die Beine, Laufen schmerzt, Bücken fällt sehr schwer. Nun habe ich den MRT-Befund vor mir liegen - mein Orthopäde ist erst in 12 Tagen wieder aus dem Urlaub zurück - und frage mich, was dieser besagt? Wäre schön, wenn mir jemand bei der "Übersetzung" und Einschätzung helfen könnte ;)

Hier also der Befund in voller Länge:

"Befund:
Grund- und Deckplattenirregularitäten sämtlicher LWK, jedoch ohne relevante Wirbekörperhöhenminderung und insbesondere auch ohne auffälliges Flüssigkeitssignal in der TIRM-Wichtung. Es besteht eine lumbosakrale Übergangsvariante mit mutmaßlich lumbalisiertem SWK1. Flüssigkeitssignalreduktion in den Bandscheibensegmenten L4/L5 und L5/S1. Primär osteogen bedingt enger Spinalkanal in den Höhen L2-S1. Zusätzliche breitbasige Bandscheibenvorwölbung in den Segmenten L3/L4 und L4/L5 mit leicher Pelottierung des Duralsackes, jedoch ohne relevante Einengung der Neuroforamina. Deutliche dorsomediane Bandscheibenvorwölbung im Segment S5/S1 mit deutlicher Einengung des Spinalkanals und Pelottierung des Duralsackes. Auch hier keine relevante Einengung der Neuroforamina. Unauffällige Darstellung des Konus medullaris.

Beurteilung:
1. Primär osteogen bedingte Enge des lumbalen Spinalkanals im Segment L5/S1. Zusätzlich Nachweis einer ausgeprägten dosromedianen Bandscheibenprotrusion mit Pelottierung des Thekalsackes und einer fraglichen leichten intraspinalen Irritation des Abgangs der Nervenwurzel S1 beidseits.

2. Bei ebenfalls primär osteogen bedingt engem Spinalkanal in den Höhen L3-L5 zusätzliche breitbasige Bandscheibenprotrusion mit leichter Pelottierung des Thekalsackes ohne Zeichen einer Wurzelkompression.

3. Ältere degenerative Grund- und Deckplattenirregularitäten sämtlicher LWK wie bei altem Morbus Scheuermann. Keine relevante Wirbelkörperkompression und keine floride ossäre Veränderung. Keine posttraumatische ossäre Läsion und hierbei auch kein Nachwei einer Knochenmarksödems."

Tach, schaue mal unter Wissen und Informationen zur Wirbelsäule, dann Fremdwörterlexikon, da findest Du ne Menge Übersetzungen und wenn Du dich da durchkekämpft hast, einfach noch mal melden.
Der Dirk

Soderle, habe mich mal durchgearbeitet, wenngleich ich aus einigen Passagen nach wie vor nicht schlau werde.

Wenn ich es richtig verstanden habe, drücken meine Bandscheiben auf den das Rückenmark umhüllenden Duralsack bzw. Thekalsack und irritieren dort beidseitig die Nervenwurzel. In Abgrenzung zum Bandscheibenvorfall ragen die Bandscheiben in den Wirbelkanal vor, der Gallertkern ist jedoch noch nicht frei im Spinalkanal. Das klingt erstmal nicht ganz schlecht, wie ich finde.

Mein Frage: Ich bin leidenschaftlicher Badminton-, Tennis- und Tischtennisspieler, fahre sehr viel Fahhrad, betreibe Kampfsport, Pilates und Krafttraining. Da ich sehr hoffe, dass ich meinen geliebten Sport irgendwann wieder betreiben kann, schreibe ich bewusst nicht im Perfekt Wie hoch sind die Erfolgschancen einer Behandlung einzuschätzen bzw. wie schwerwiegend sind solche Bandscheibenvorwölbungen im Allgemeinen? Resultieren daraus oft richtige Bandscheibenvorfälle bzw. sind diese als Vorstufe zu sehen?

*Besorgte Grüße

Für deine weiteren Fragen lasse ich anderen Bandis den Vortritt, die sich mit der Sache schon länger beschäftigen und mehr Ahnung haben.
Dirk

Hallo bsldkv,

an deiner Stelle würde ich mir die MRT-Bilder packen und ab damit zum Neurochirurgen. Wenn dein sich im Urlaub befindender Orthopäde nicht auf "Rücken" spezialisiert ist, wird er dir eh nicht viel weiterhelfen können. Er verschriebt dir nur kurz KG und das war´s dann. Laß dich von deinem Hausarzt zum Neurochirurgen überweisen, der ist der Spezialist für uns Bandis.

Lg Katy

Hey bsdlkv (hoffe ist Richtig geschrieben)...,

rein aus Neugier..., verstehe ich das richtig, das Trampolin ist gerissen als Du wieder aufgekommen bist oder hat es bis zum Boden durchgefedert???
Geschah das im Verein oder beim Sportunterricht oder Privat?

Ist jemand dafür Haftbar zu machen?

LG Topf