zusammen,

ich komme gerade "frisch aus der Röhre",nein,natürlich aus dem MRT.

Verstehe aber nur die Hälfte.Vielleicht kann mir jemand übersetzen?

Segment L4/5
Mäßiger intraforaminaler BSV rechts mit Kontakt zur Wurzel.Osteophytäre Randkantenausziehung führt zur Einengung des rechten Neuroforamens.

Segment L5/S4
Höhenminderung des Intervertebralraumes.
Mäßige degenarative Veränderungen der Facettengelenke.

ISG-Gelenke
Beidseits degenrativer Veränderungen

Also ich übersetze mal: du hast einen mäßigen (kleinen?) Bandscheibenvorfall. Die Bandscheibe berührt die Nervenwurzel L5 rechts ( es ist etwas vorsichtig formuliert, "hat Kontakt"). Das Loch, wo der Nerv durchzieht ist durch kleine Knochenzähnchen eingeengt. Das gibt es rel. häufig.
Deine Zwischenwirbelräume sind höhengemindert, nix Schlimmes, auch die Iliosakralgelenke( sind die Sitzbeingelenke) sind verschlissen und die kleinen Wirbelgelenke, ist nichts Schlimmes. Haben ganz viele.
Der Hauptbefund denke ich ist der "mäßige"Bandscheibenvorfall. Allerdings hört es sich vom Befund jetzt nicht so schlimm an, heißt aber nichts, tut trotzdem weh...

Hallo Bära,
danke für die Übersetzung.


Auch,wenn es nicht so schlimm ist im Gegensatz zu manch anderen hier,ja,es stimmt,es tut wirklich ziemlich weh.

Danke