Bandscheiben-Forum > Befunderklärung- Bitte um Hilfe! Danke

Komplette Version Befunderklärung- Bitte um Hilfe! Danke

Seiten: 1, 2

Sandragmx

01 Dez 2009, 17:04

Hallo liebe User,
bin seit heute hier bei euch angemeldet und brauch dringend Rat.
Wer kann mir bei der Übersetzung meines MRT-Befundes helfen?

Osteochondrosen LWK4/5 und LWK5/SWK1.
In den Etagen LWK4/5 und LWK5/SWK1 breitbasige Protrusionen mit doromedian betonten Prolapsanteilen. DEr Duralsack sowei die Nervenwurzelabgänge L5 bzw.S1 jeweils tangiert.
Beginnende Einengung der Foramina intervertebrale in diesem Segment beidseits durch intraforminale Protrusion sowei hypertrophe Spondylarthrosen.
Atrophie der kurzen interspinalen Rückenstreckermuskulatur in Höhe des lumbosakralen Überganges.

Möchte eigentlich jetzt nur von euch bitte wissen, habe ich nun einen Vorfall oder Protrusionen? Zweiter Satz des Befundes irritiert mich. Es wird von Protrusionen gesprochen und dann von Prolapsanteilen.

Kann mir jemand helfen?

Ich danke euch.
LG Sandra

Jürgen73

01 Dez 2009, 17:27

Hallo Sandra,

willkommen im Forum.

Der zweite Satz ist wirklich etwas verwirrend. Da wird im Laufe des Abends dir bestimmt noch jemand etwas zu schreiben können.

Letztendlich ist es aber egal ob man einen Vorfall oder eine Vowölbung hat.

Eine Vorwölbung kann mehr Probleme bereiten als ein Vorfall.

Bei dir werden Nervenwurzeln berührt (tangiert).

Hast du irgendwelche Ausfälle wie Taubheiten etc.?

joggeli

01 Dez 2009, 17:42

Hallo sandra,

willkommen hier im Forum!

Zitat

Wer kann mir bei der Übersetzung meines MRT-Befundes helfen?

Es gibt ein sehr gut ausgebautes Lexikon - bitte hier klicken - wo eigentlich alle Fremdwörter erklärt sind.

Sollten anschliessend noch fragen auftauchen, helfen wir gerne.

Zitat

mit doromedian betonten Prolapsanteilen.

soll das zufällig "dorso-medial" heissen?

Liebe Grüsse

joggeli

Sandragmx

01 Dez 2009, 18:15

Hallo nochmals,

danke erstmal für eurer schnelles Re-schreiben.
Hätte gar nicht mit so einer Schnelligkeit gerechnet.
Naja, ich denke da vielleicht ein bißchen anders ;-), weil ich hab die Meinung, dass eine Protrusion vielleicht wieder rückläufig sein kann, durch irgendwelche Faktoren. Wobei ein Prolaps das nicht kann, weil ja der Bandscheibenfaserkern gerissen ist. Mir persönlich wäre eine Protrusion lieber.
Klingt jetzt vielleicht etwas merkwürdig. Jedenfalls gefällt mir das alles nicht.
LG Sandra

Jürgen73

01 Dez 2009, 18:37

Hallo Sandra,

seit wann hast du denn deine Probleme?

Bekommst du Krankengymnastik?

Machst du dein Rückentraining unter Anleitung von einem Physiotherapeuten?

PS. Deine Beiträge kannst du 4 Stunden editieren.
Ist natürlich jetzt nicht so gut wenn da plötzlich nach 4 Stunden ein ganz anderer Beitrag dort steht.
Den einen Satz hättest du aber ruhig noch einfügen können.

Rückeningenieur

01 Dez 2009, 18:48

Guten Abend Sandra

stimmt genau, Protrusionen können sich zurückbilden. Prolapse nicht. Entscheidend ist, ob Nucleusmaterial den Annulus verlassen hat oder nicht.

Mehr Sorgen sollten Sie sich allerdings um die hypertrophen Facettengelenke machen, diese bekommen eindeutig zuviel Druck. Die Bandscheiben machen also ihren "Job" nicht mehr richtig. Ihr Arzt sollte versuchen den Höhenverlust der Bandscheiben zu bestimmen, hier liegt der Hase im Pfeffer.

Gruss
Rückeningenieur

Sandragmx

01 Dez 2009, 18:57

Hallo Jürgen,
ganz kurz zur Vorgeschichte. Ca. 1998 NPP LWK5/SWK1+ Protrusion LWK4/5, Kur, Sport, Bescherdefreiheit erreicht. 2002 wieder Bescherden. MRT erneut. Von NPP war keine Rede mehr, nur in diesen beiden Etagen Protrusionen. Sport und MT. Wieder bescherdefrei, hatte dann eher Probleme mit HWS. Vor ca. 3 Wochen Sturz, dabei unachsame Bewegung, deswegen wieder MRT. War heute--Befund wie beschrieben. Sport mache ich jetzt schon den 5.Tag. Dabei keine relevanten Schmerzen. Sport alleine zu Hause, wurde damals bei der Kur angelernt und tat mir bis jetzt immer gut. Aber eben immer nur mal durchgeführt, wenns mal zwickte. Der innerliche Schweinehund eben...

So, eigentlich ist jetzt so ein bißchen mein Anliegen, habe ich nun einen Richtigen Prolaps oder Protrusion "nur".
Beim Arzt muß ich mir noch einen Termin holen. War jetzt 2,5 Wochen AU. Ab morgen gehts wieder los.
Danke für Antwort.

LG Sandra

Editieren? Bin nicht so ein PC-Profi.