Ich möchte mich hier einmal kurz vorstellen. Habe nun ausgerechnet im Urlaub vor einigen Wochen einen netten BSV erlitten. Dies ist mein erster und ich hoffe natürlich auch inständigst, mein letzter!! Zuhause angekommen hat mich meine Hausärtzin direkt zum CT geschickt, wo ich glücklicherweise auch recht schnell einen Termin bekam. In der Zwischenzeit wurde ich mehr recht als schlecht mit Medis versorgt. Letzte Woche nun endlich hatte ich einen Termin beim Ortho, der rammte mir erst einmal mehrere Spritzen in den Rücken und verschrieb mir Physiotherapie und weitere Unmengen von Medis. Nächste Woche habe ich wieder einen T und wir wollen dann mal gucken, was weiter gemacht werden kann.
Jetzt habe ich einige Fragen zum CT-Befund, den ich auch anhand des hier vorhandenen tollen Wörterbuchs nicht übersetzen konnte. Aber ich bin mir sicher, dass das für einige von Euch nicht nur nach böhmischen Dörfern klingt.
Hier mal eine Kurzfassung:
L5/S1 mit ausgedehntem linksbetonten, zu einer mindestens relativen Spinalstenose führenden BSV. Tangierung der S1-Nerven beidseits.
Das konnte ich mir ja noch übersetzen, aber jetzt kommt's:
Im 1. Sacralsegment zeigt sich rechts in Höhe des Neuroforamens S1 eine Knochenverdichtung, die am ehesten einer Corticalisinsel entspricht. Leider ist sie etwas unscharf begrenzt und auch in den Rekonstruktionen nicht ganz sicher als benigne einzustufen. Eine maligne Osteoplastie ist zwar relativ unwahrscheinlich, leider nicht ganz ausgeschlossen. Wenn kein sicherer Ausschluß besteht, ist eine Skelettszintigraphie anzuschliessen. (Über diesen Befund ist die Patientin nicht informiert, da er erst im Second-look auffällig wurde.)
Ich wäre Euch wirklich sehr dankbar, wenn Ihr mich aufklären würdet, was das heißen soll. Vielen Dank schon einmal im voraus.
Liebe Grüsse,
Angelika
