meine Geschichte könnt ihr euch - wenns interessiert - im Vorstellungsforum durchlesen.
Heute bekam ich nun das Ergebnis meines MRT, was ich hier mal "kurz" aufschreiben will, mit der Bitte um evtl. eine Übersetzung, wobei ich das meiste eh schon glaube zu wissen.
Also hier mein Befund:
1. Kräftiger Bandscheibenprolaps in Segment L5/S1 rechts paramedian nach caudal umgeschlagen sowie auch sequestriert. Im rechtsseitigen Lateralrezessus (?) des S1 Nachweis eines Sequestors der Größe von 15 mm. Verlegung des rechtsseitigen Lateralrezessus. Vollständige Maskierung der Nervenwurzel S1. Kompression der Nervenwurzel L5 rechts.
2. Bandscheibenprolaps in Segment L4/5 links paramedian bis intraforaminell nach caudal umgeschlagen, Kompression intraspinal der Nervenwurzel L5 intraforaminell Tangierung der Nervenwurzel L4 links.
3. Bandscheibenprolaps in Segment L3/4 median links paramedian betont. Kompression des Duralsackes.
4. Bandscheibenprolaps in Segment L2/3 rechts paramedian bis intraforaminell, Kompression des Duralsackes.
5. Spinalkanalstenose (??) L3/4 aufgrund der zuvor beschriebenen Veränderungen grenzwertig auch im Segment L2/3
Zeichen eines abgelaufenen M. Scheuermann der unteren abgebildeten BWK und des 1 LWK. Zeichen einer Spondylosis / Retrospondylosis def. leichtgradige / geringgradige spondylarthrotische Veränderungen.
Aktuelle Ursache der Beschwerdesymptomatik des Pat. beruht auf einen sequestrierten kräftigen rechtsseitigen paramedian nach caudal umgeschlagenen Bandscheibenprolaps im Segment L5/S1 mit erheblicher Kompression der Nervenwurzel S1, teilweise auch L5.
Vollständige Verlegung des Lateralrezessus (??)
Procedere: Neurochirurgische Vorstellung des Pat. empfohlen.
klingt alles so krass
