Hallo,

ich hoffe Ihr könnt mir meinen Befund übersetzen.

Zwischenwirbelsäule L4/L5 und L5/S1 verschmälert. Bandscheiben hier, besonders L5/WS1 deutlich dehydriert. Prolaps: Nachweis eines knöchern teilweise überbauten Prolaps L5/S1 leicht links betont, beide Neuroforamina sind eingeengt und eines mediolateralen Bandscheibenvorfalls nach links im Segement L4/L5 nach links, das Foramen ist fas vollständig verlegt. Myelon: Regelrechter Verlauf und Konfiguration des Myelon mit unauffälliger Binnenstruktur, regelrechte Abgrenzbarkeit des Subarachnoidalraums. Conus medullaris endet Höhe L1, regelrechte Aufteilung in seine Filamente, unaufälliger Duralschlauch. Beurteilung: Alter Bandscheibenvorfall L5/S1 mit Spondylose. Deutlicher Bandscheibenvorfall L4/L5 nach mediolateral links.

Kann mir das jemand übersetzen? Habs teilweise mit dem Lexikon versucht, hab aber leider nicht alles gefunden.

Was ist unter dem "alten" Bandscheibenvorfall gemeint? Ist der auch wieder beteiligt?

Danke Euch.

Grüße Corinna

Huhu Corinna und herzlich willkommen im Bandi-Club!

Zunächst einmal "Zwischenwirbelsäule" ist Quatsch, hier ist der Zwischenwirbelraum gemeint, also der Raum zwischen zwei Wirbeln.

In L5/S1 hast Du einen alten Bandscheibenvorfall, wo der Körper aufgrund seiner Selbstheilungskräfte versucht hat, diese Höhenminderung durch Knochenanbauten abzufangen. Neu dürfte der Bandscheibenvorfall in L4/L5 sein, welcher sich im Nervenaustrittsloch (Neuroforamen) breit macht. Hier einmal eine Grafik dazu:



Ansonsten sind keine Auffälligkeiten vorhanden.

Der alte Bandscheibenvorfall wird lediglich der Vollständigkeit halber erwähnt. Ob der Dir nun auch wieder Probleme bereitet, kann ich Dir nicht sagen. Bei mir war es jedenfalls so.

Liebe Grüße

Ralf

Hallo Ralf,

Danke für Deine Hilfe.

Jetzt ist mir der Befund etwas klarer. Der "alte" BSV macht wohl doch noch mit.
Habe Taubheitsgefühle von der linken Pobacke über den Oberschenkel (hinten und aussen) bis zur Kniekehle. Außerdem je nach Bewegung Kribbeln im linken Fuß. Ist nicht sehr angenehm, aber auszuhalten.

Wünsche Dir noch einen schönen dritten Advent.

Bis bald.

Grüße Corinna