Hoi Hansi,

s freut mi rüdig dass du eso fliisig Reklame machsch för mini Heimatstadt!
Nome bi eim muess i "pfottere", d Spänglerbrogg heist nämlich Spreuerbrogg.
Besch sch emol of de Musegg-Muur gsi? En Tip no: a de Fasnacht esch z' Lozärn ohuere Stemmig, chome grad weder Hüenerhuut öber wenn i draa dänk! Aber s'Gwändli net vergässe! Villecht träffemer üs jo s'nöchschte mol?

Liäbi Grüessli aus Stuttgart von Esther

Übersetzung: es freut mich ausserordentlich dass du für meine Heimatstadt so fleissig die Werbetrommel rührst! Nur eins gibts zu "meckern", die Spenglerbrücke heisst richtig Spreuerbrücke. Warst du schon mal auf der Musegg-Mauer? Noch ein Tip: an dar Fasnacht tanzt der Bär, habe gard wieder Gänsehaut wenn ich daran denke! Aber das Kostüm(danke, mein Schatz hat grad Dolmetscher gespielt) nicht vergessen! Vielleicht treffen wir uns 2008???

Hi Darling,

hättest es tatsächlich nicht übersetzen müssen.
Bis auf einen Begriff habe ich es schon verstanden. "pfottere" war mir nicht bekannt aber aus dem Zusammenhang zu erkennen. Aber ich finde es toll mal Dialekt in geschriebener Form zu sehen.
Nein, auf der Musegg-Muur bin ich noch nicht gewesen. Oder ich war dort und weiß es nicht. Wo bitte ist die?
Ich muss, wenn ich die Gäste abgesetzt habe, ja immer rüber auf den Car- Parkplatz auf`s Inseli. Und dann über die Seebrücke zurücklaufen kostet mich immer gleich wieder Zeit, da ich die Gäste ja wieder rechtzeitig abholen muss.
Du hast absolut recht! Asche auf mein Haupt!
Natürlich heißt sie Spreuerbrook. Ich war vorgestern noch in Davos und hatte vermutlich noch die Spenglerklinik im Kopf:
Seit Luzern weiß ich auch was das Handy am Ohr kostet, wenn man am Fahren ist. 100.- CHF! Kassiert wurde aber nicht - man hatte Erbarmen mit mir, weil ich so gestresst aussah!
Seit Luzern weiß ich auch, dass die Polizei durchaus Kreditkarten zum Bezahlen akzeptiert. Stand in der Nähe und konnte es beobachten! Ich fand es absolut lustig.
Der deutsche Autofahrer: "Ich habe keine Schweizer Franken!" Polizei: Macht nichts, wir nehmen auch Euro. Autofahrer: "Ich habe auch keine Euro dabei" Polizei: "Macht nichts,wir nehmen auch Scheck" Autofahrer: "Ich habe auch keinen Scheck dabei, nur eine Kreditkarte!" Polizei: Macht nichts, wir nehmen auch Kreditkarten!, sprichts, holt aus dem Wagen den Rutscher und kassiert ab!
So ein dämliches Gesicht wie von dem Autofaher habe ich selten gesehen.
Das war vor etwa fünf Jahren.
Da ist unsere Rennleitung in grün/weiß mit La Lü, La, la auf dem Dach noch nicht auf diese grandiose Idee gekommen.
Dies tut aber der wirklich sehr schönen Stadt keinen Abbruch!
Ich hatte Gelegenheit in Luzern mal mit einem alten Raddampfer, von denen ja noch einige in Betrieb sind, zu fahren. Ist auch eine tolle Erfahrung. Auch wenn die Dampfmaschinen selbst durch Dieselaggregate ersetzt sind ist es doch ein besonderes Feeling, dass man auf einem Raddampfer hat.
Zusammenfassend meine ich, das Luzern es wert ist, durchaus mal eine Woche in oder im Umfeld von Luzern zu verbringen.
Die Fasnacht der Schweiz genieße ich jedes Jahr zumindest einmal. Was mich immer wieder aufs Neue begeistert sind die Guggenmusiken der Schweiz. Da können sich unsere Narren eine Scheibe davon abschneiden. Super Hääs und Super Rhytmus - kann nur schön sein.
Luzern habe ich leider noch nicht erlebt an Fasnacht. Kann mir aber vorstellen wie es da abgeht. War Jahrelang immer in Weil. Da kamen ja viele aus der Schweiz rüber zum Umzug.


Liebe Grüße

Hansi

Hallo Hansi

Bin dir (von gestern) noch "eine Antwort schuldig..." SORRY bin gestern einfach nicht mehr dazu gekommen.....

Natürlich begreife ich es wenn du (wenns mal dann so weit sein sollte....) du dein Rentnerdasein lieber im Bündnerland oder im Tessin verbringen würdest..... SO hat halt ein jeder "seine Vorlieben...... "

JETZT weiss ich auch WARUM du SO GUT informiert bist, WAS unser "schönes Land betrifft!!!" *Smile* Musste lachen, als ich gelesen habe, dass du so 2-3 mal "in Stein in der Schaukäserei bist....." Stimmt absolut, dieses ist einer DER Touristenrun hier in der näheren Umgebung....

Wir hatten vor 1.5 Wochen Besuch von Hoppel 41 (auch hier aus dem Forum), sie war mit ihrem Mann bei uns zu Besuch, da blieb der Besuch in Stein in der Schaukäserei natürlich auch nicht aus, inkl. anschliessendem Käsefondue essen dort..... Später ging es dann noch nach Appenzell, wo wir uns nachmittags dann nach einem Städtchen Rundgang gemütlich in eines der schönen Strassencafés gesetzt haben......

Einmal stand auch St. Gallen mit seiner Klosterkirche auf dem Programm, da Hoppels Mann sehr gerne Kirchen sieht..... Auch der Säntis wäre mal auf dem Programm gestanden, aber leider hat da das Wetter nicht SO mitgespielt WIE wir es gerne gehabt hätten......

Hansi, solltest du irgendwann mal wieder mit deinem Reiseunternehmen in Stein sein, SO lass es mich doch bitte wissen.... Da ich halt in der Schweiz wohne, und nicht so die Gelegenheit habe, einzelne von euch an einem Banditreffen kennenzulernen, mache ich dieses gerne auch auf "andere Art und Weise...."

Lg an dich und einen schönen Abend noch wünscht dir

"MAUS"
z

Hi Maus,

werd dich gerne informieren, wenn ich wieder in der Ecke bin.
Ja, zum Käsefondue bin ich im November leider in der Nähe von Crans Montana
und nicht in Stein. Aber bis dahin kommt erst noch Sardinien, Apenninen und Slowenien.

Liebe Grüße

Hansi

Hallo Hansi

Auch nicht schlecht, WIE ich lese, kommst du wirklich ziemmlich WEIT HERUM..... Lässt sich das "mit deinem Rückenn EINIGERMASSEN ARRANGIEREN???!!!"

Bei uns gehts nächsten Sonntag erst mals für 2 Wochen an "die Wärme...." Wir fliegen am Sonntag nach Anthalya-Side "Südtürkei". Freue mich auf "das süsse nichts tun, und dem Ausspannen...." Die momentanen Tagestemperaturen sollen ja um die 30 Grad liegen..... SO lässt sichs gut 2 Wochen ausshalten....

Bei uns ist seid gestern richtig "Suddelwetter und Saukalt dazu.....!!!!" Habe mich köstlich über Esthers Zeilen amüsiert, SOGAR diese hast du verstanden, obwohl sie ja nun wirklich IN LUZERNER DIALEKT geschrieben waren.....

Alle Achtung, denke mir du hast "wirklich das Flair für ein Reiseunternehmer...."

So jetzt säg ich "Tschüss" für hüt Obig, mir läset sicher wieder mol do im Forum vonänand.....

Lg us dä schöne aber momentane nasskalte Schwiz sendet dir

"MAUS" (Yvonne)

Hoi Hansi,

wenn ich mich so gut in Stuttgart auskennen würde wie du dich in der Schweiz, wäre ich nicht Dauerkundin an der Tankstelle!! Kennst du alle Reiseziele so gut die du anfährst? Machst du auch Stadtführungen? Man merkt, dass du mit Leib und Seele Busfahrer bist!

Hier ist die Beschreibung, wie du zur Musegg-Mauer kommst, falls du mal Zeit und Lust hast dahin zu gehen. Ich nehme an, den Schwanenplatz kennst du. Von da aus gehst du am Besten am Schweizerhof entlang und biegst dann links ab zur Alpenstr. Beim Museumsplatz, zwischen Barmettler(meiner Meinung nach Luzerns bester Käseladen!) und dem Hotel De la paix gehst du die Museggstr. hoch. Bald schon siehst du den Allewindenturm und den Pulverturm. Kurz nach dem Musegg-Schulhaus( meine Penne, ist aber aweng her) geht ein kleiner Park hoch zum Schirmerturm. Den kann man hoch und hat eine herrliche Aussicht auf Luzern, den Vierwaldstättersee und den Pilatus (wenns denn nicht grad sch..) Die Mauer ist ab da z.T. zum Begehen freigegeben worden, du kannst so bis zumnächsten Turm laufen(Zeitturm mit einer tollen Uhr und uraltem Uhrwerk)! Weitere Türme sind dann der Wachtturm, der Luegisland, der Männliturm(mit einem Männchen auf dem Dach) und am Schluss den Nölliturm unten an der Reuss.

Übrigens, zwei meiner Kinder sind auch in der Reisebranche tätig. Unser Sohn sogar bei einem, der vorwiegend Bus-Reisen organisiert!!

Ich wünsche dir allzeit gute Fahrt und noch weiterhin viel Spass in deinem Beruf!

Liebe Grüsse von Esther

Hallo Yvonne,

mit meinem Rücken geht es mit dem Fahren sicherlich. Habe einen luftgefederten Rearo-Sitz im Bus. Allerdings Profisitze, nicht die welche für Pkw angeboten werden. Zum Laden der Koffer und Saubermachen unterwegs nehme ich einen Aushilfsfahrer mit, welcher das für mich erledigt. Dann ist die schlimmste Belastung weg.
Würde gerne mit Euch an die Sonne fliegen. Urlaub ist so ziemlich das Einzige was wir nicht haben.
Es muss immer einer im Büro sein und die Linien und der Reiseverkehr muss auch gefahren werden.
Da wir aber nur drei Fahrer und ein Aushilfsfahrer sind und für das Büro gar niemand haben, gestaltet sich Urlaub recht schwierig.
Böse Zungen behaupten ja, ich hätte das ganze Jahr Urlaub. Gell, Herr Administrator Ralf.

Lasst es Euch gut gehen in der Türkei! Wünsche Euch einen schönen und erholsamen Urlaub.
Mir läset do wieder vonänand!

Grüßle

Hansi

Hallo Esther,

die Reiseziele und die wesentlichen Dinge an der Strecke muss man kennen, sonst kann man diesen Beruf nicht ausüben. Ich bin aber sicher nicht so vermessen zu behaupten, dass ich Alles kenne. Das wäre doch übertrieben. Aber Gespräche am Stammtisch in den einzelnen Ländern bringen unheimlich viel Wissen, welches in keinem Reiseführer steht. Und genau das ist es, was ich den Leuten neben den Sehenswürdigkeiten vermitteln möchte. So bekommen Sie einen ganz anderen Einblick in das einzelne Land.
Versprochen! Beim nächsten längeren Aufenthalt in Luzern gehe ich den beschriebenen Weg. Muss ich mir ansehen, damit ich den Gästen wieder was Neues zeigen kann. Den Nölliturm, zumindest von außen kenn ich ja. Aber den ganzen Rest wirklich nicht. Muss ich mich dann wieder schlau machen.
Was Du nach so langer Heimatabstinenz sicher auch nicht weißt ist, ob man an dem Raddapmfer „Tell“ welcher ja am Ufer nicht weit vom Schwanenplatz liegt, wirklich gut essen kann. Ich bin ganz selten am Abend in Luzern, meist nur nachmittags und da bietet es sich nicht so sehr zum Essen an.
Am 2. am 5. und am 7.12. bin ich jeweils ab Vormittag in Luzern um im Verkehrshaus die Gäste den Alpenpanoramafilm sehen zu lassen und dann noch Aufenthalt. Danach fahre ich dann jeweils über den Brünnig weiter ins Berner Oberland nach Interlaken zur Übernachtung. Aber da wirst Du ja nicht gerade in Luzern sein.

Stadtführungen werde ich niemals selbst machen. Dafür sind Stadtführer vor Ort da, welche das wesentlich besser machen, als ich das vermutlich könnte. Ich beschränke mich darauf, alles zu erklären was vom Bus aus möglich ist.
So, jetzt muss ich aber mit meinem Job aufhören, sonst heißt es noch ich mache Werbung im Forum.
Aber diese Gefahr besteht wohl kaum, da aus meiner Ecke nur zwei oder drei Bandis sind.
Wünsch Dir eine gute Zeit und versuche nächstes Jahr tatsächlich mal nach Luzern zur Fasnacht zu kommen. Allerdings ohne s`Gwändli. Das hab ich schon vor Jahren abgelegt. Meine Freunde sagen, dass ein Verkleiden bei mir wohl nicht mehr nötig ist.
Wenn Deine Kinder in der Reisebranche tätig sind, wird sie sicher auch schon das Fernweh plagen, oder?
Bei uns sagt man einmal Diesel gerochen - kommt man das ganze Leben nicht mehr davon weg.

Herzlicher Gruß

Hansi