Hallöchen....

kann mir jemand mal einen Rat geben, was ZITAT:

"Zeichen eines kleinfokalen Proplas der BS 7/8 ,8/9" heißen soll? Vorallendingen das Wort
Zeichen...

Ist da nun was oder nicht? Man könnte glauben das man sich hier selbst unsicher ist... vielleicht eher nur eine Protrusion...??

Für Antworten wäre ich dankbar...

Seid lieb gegrüßt

Hallo,

war das ein MRT oder CT? die Aussage "Zeichen eines..." klingt ein wenig nach "Ich seh wenig bis gar nichts auf den Bildern..."
Den Ausdruck "kleinfokal" kenne ich nicht.

LG, ronja

Moin moin,
dann versuchen wir es mal
(An)-Zeichen eines kleinfokalen (sehrklein) Prolaps der BS 7/8 ,8/9
es ist was da, aber sehr klein.
Der nachteil ist, es ist nur ein Zitat und somit aus dem Zusammenhang gerissen
und könnte somit etwas irreführend sein.

Grüssle Harro

hi...

das war ein MRT vom 5.11. offenes noch dazu..

ja ich sehe auf den Bildern selbst auch nur geringe schatten, aber nicht typischerweise die Beulen...der Querschnitt zeigt kleine Veränderungen, nur ist ja aufgrund der Anatomie dort ja alles enger...

in dem Befund steht auch noch kleinfokaler links paramedianer Prolaps BWK 9/10, den sieht man allerdings gut..

Hab auch schon gegoogelt was den kleinfokal heißen könnte, und nichts gefunden...

also alles wieder unklar.. snief...

liebe grüße

Moin moin
ich denke doch, fokal kommt von Fokus (Mittelpunkt, Brennpunkt),
also kleiner Punkt, frei übersetzt.
Man muss manchmal die zusammengesetzten Worten in ihre Bestandteile zerlegen
um dahinter zu kommen.

Wenn man sich dann so einige Sachen anschaut, wie das hier, da steht auch was von kleinfokal dann wird einem schon klar das es wirklich ziemlich klein sein muss.

Ich denk mal oben meine Übersetzung triffts auf den "Punkt".

Grüssle Harro