[I]Hallo,

hab ich gerade gefunden.



Nach Sky hat nun auch die ARD einen zusätzlichen Tonkanal eingerichtet, bei dem die dominante Geräuschkulisse der Vuvuzelas genannten Kunststofftrompeten bei den Übertragungen der WM-Spiele deutlich reduziert wird. Wer weiterhin den Originalton aus den südafrikanischen Stadien hören möchte, kann auf die parallel angebotene Original-Tonspur zurückgreifen.

Voraussetzung für den Empfang dieses Vuvuzela-reduzierten Tonkanals ist ein digitaler Kabel- oder Satelliten-Receiver. In den Audioeinstellungen des Receivers können die Zuschauer den alternativen Tonkanal auswählen. Dieser kann "Audio-Description", "Kanal 2", "Ch2", "Audio2", "Audio für Sehgeschädigte", "Hörfilm" oder ähnlich heißen. Die Bezeichnung unterscheidet sich je nach Fabrikat des Receivers.

Der Pay-TV-Anbieter Sky bietet bereits seit Mittwochabend einen optionalen Tonkanal an, bei dem der Klang der Vuvuzelas größtenteils herausgefiltert wird. Auch die ARD hat nun auf die Klagen zahlreicher Zuschauer reagiert, die die Geräuschkulisse der Kunststofftrompeten als monotones und störendes Dauergetröte empfinden. Das lokale Organisationskomitee der Fußball-Weltmeisterschaft hat ein Verbot der Kunststofftrompeten ausgeschlossen. Auch FIFA-Präsident Sepp Blatter lehnte die Verbannung der Vuvuzelas aus den Stadien mit einem Verweis auf südafrikanisches Kulturgut ab.

Bislang hatte die ARD eigenen Angaben zufolge in Gesprächen mit der zuständigen Fernsehproduktionsfirma HBS erreicht, dass diese stärkere Filter einsetzt, um den Klang der Vuvuzelas zu dämpfen. Zudem haben die öffentlich-rechtlichen Sender ihre Fernsehkommentatoren in den Stadien mit sogenannten Lippenmikrophonen ausgestattet, um die Nebengeräusche zu begrenzen. RTL hat auf die Vuvuzelas bislang nicht gesondert reagiert.

Fußballfans, die die WM am Computer verfolgen, können den Ton der Vuvuzelas selbst herausfiltern: Zwei Ingenieure der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen haben ein entsprechendes Plugin für den frei verfügbaren VLC-Mediaplayer entwickelt. Das Plugin steht zum kostenlosen Download zur Verfügung. Eine Installationsanleitung findet sich auf der Webseite der RWTH Aachen.

Quelle: Bigscreen.de

Hallo Jürgen,

da muss ich mit analogem Kabelempfang wohl eher selber mittröten.

Allerdings darf ich auch immer als erster bei den Toren jubeln, da die Übertragung in dieser Form wohl immer noch die Schnellste ist.

Ausser gestern, da war ich ausgerechnet beim Deutschlandtor gerade auf der Toilette.

LG Jens

Huhu,

ich hab mich eh dran gewöhnt was wäre die WM in Südafrika ohne Uwe Seelers

LG
Hermine

Hallo,
mir würde das nicht viel bringen, wenn ich den blöden Ton am Fernseher weg machen würde;
ich hab nebenan und gegenüber jeweils eine Kneipe mit Biergarten und Riesen-Leinwand und die Gäste tröten auch als rum mit diesen Teilen.
Ist schon echt nervig ... aber es geht vorrüber *freu* und dann hab ich wieder meine Ruhe.
Lg Katy

Moin moin,
feine Sache mit dem CH2 Ton obwohl die Dolby Stadionatmophäre dann futsch ist,
nur dieses Vuvuzela Gesumse geht mir gelinde gesagt auf den S.ck öhem Senkel.