
ich heiße Christina, bin 42 Jahre alt, verheiratet, ein Kinder (8 Jahre alt) und hier mein Befund:
Deutliche re-konvexe Skoliose der oberen BWS. Insbesondere in den mittleren Segmenten angedeutete veritrale Keilform mehrerer Wirbelkörper mit Schmorl´schen Knötchen und persistierender Chorda dorsalis sowie Chondrosen und Osteochondrosen.
BW 5/6
In Höhe des ZWR kleinbogige Dorsalverlagerung von Bandscheibengewebe nach mediolateral re. intraspinal und kurzstreckige subligamentäre Cranialverlagerung mit Pelottierung des Myelons.
BW 6/7
Flachbogige Dorsalverlagerung von Bandscheibengewebe, aber ohne Bedrängung des Myelons oder der Nervenwurzeln.
In den übrigen Segmenten keine Dorsalverlagerung von Bandscheibengewebe. Keine Arthrose der dargestellten Wirbelbogen- und Rippenwirbelgelenke, keine knöcherne Einengung des Spinalkanals oder der Neuroforamen. Bis auf die oben beschriebene Pelottierung physiologische Form des Myelons, Zentralkanal nicht erweitert. Keine Signalalterationen paravertebral.
Beurteilung
Fehlhaltung, Degeneration ohne knöcherne Sterosierung. Residuen eines Morbus Scheuermann. Mediolateralen Bandscheibenprolaps BW 5/6 re., Banschscheibenprotrusion 'BW 6/7.
Alles Klar

Wer kann mir das in deutsch übersetzen
Ich habe natürlich wie alle anderen verschiedene ärzte durchlaufen, kaum einer hatte mit der BWS Ahnung. Aber bloß nicht mal erhlich sagen, ich habe keine Erfahrung bitte gehen sie zu einem anderen Doc. Man hat mich 6 Monate ohne Medikamente duchs Leben gejagt. Durch Recherchieren und da mein Ortho eh nicht weiter wußte hab ich mal nachgefragt, ob ich nicht mal eine Schmerztherapy erhalten kann. Das hat der Doc dann auch veranlaßt. Zeitgleich Bekam ich einen Termin beim MD. Das war dann der erste Doc der zumindestens schon mal geringfügig Erfahrungen mit BWS-Bandis hatte. Empfahl mir dann PRT und dann Schmerztherapy. Da er keine Erfahrung hatte eine PRT in der BWS zu setzen, habe ich mir dann durch rumtelefonieren noch einen weiteren Doc rausgesucht. Dr. Rumler in Hamburg ist wirklich zu empfehlen. Der erste Doc der mit der BWS Erfahrung hat und auch selber operiert und auch PRT setzt.
Seit August in der Schmerztherapy. Bin jetz auf 300 mg Lyrica 2 mal täglich und 100 mg Tilidin 2-3 mal täglich.
3 PRT haben bei mir leider nichts gebracht. Leider hatte ich jedesmal hinterher stärkere Schmerzen, die zum Glück nach ca. 4 Wochen wieder zurückgingen. Weitere will mein Schmerzdoc nicht geben.
Seit 13. Dez. mit 3 Stundern in der Wiedereingliederung. Die ersten Tage sehr schmerzhaft. Deswegen habe ich Tilidin von 50 mg auf 100 mg mit Absprache des Docs erhhöht.
Seit heute im Fitnesstudio angemeldet da ich langsam an Geräten meine Muskulatur aufbauen soll. Da weitere konservative Therapien bis auf KG nichts gebracht haben.
Habe seit Feb. KG, zwischendurch Osteopathy, Akupunktur auf eigene Kosten durchgeführt.
Liebe Grüße
Christina
