Hallo Crolina
lasse Dir unbedingt den Bericht aushändigen. Dazu hast Du als Patient schon das Recht!
Den kannst Du Dir auch in der radiologischen Praxis aushändigen lassen, das muss also nicht vom Ortho kommen, falls dieser sich querstellt.
Denke bitte immer daran, alles an Unterlagen sammeln. Wer weiß, eines Tages brauchst Du sie in geballter Form und dann beginnt das rumgerenne!
So, wenn Du grundsätzlich Dir gleich Kopien geben lässt und bei Dir abheftest, wirst Du später damit keine Last haben.
Ja und dann, wenn Du den Befund hast, dann versuche ihn Dir selber, unter Zuhilfenahme z.B. hier mit dem Forumlexikon oder eben durch googeln, zu übersetzen, somit weißt Du schon ein wenig bescheid. Auch helfen wir Dir gerne dabei.
Allerdings ersetzt das natürlich nicht das Gespräch mit einem Facharzt und doch hilft es Dir schon ein wenig die Fachrichtung zu wählen, zumal wenn Du eh schon Probleme mit den Docs und ewig langen Terminen hast.
Was die weißen Schatten sein können

hmmm, dazu am Besten einen Doc fragen. Der Radiologe hätte es Dir ruhig erklären können, meiner führt grundsätzlich ein Gespräch nach Aufnahmen.
Alles Gute

parvus