MRT Halsweichteile, MRT Halsweichteile

[vk123]

Hallo

Jetzt habe ich mein MRt hinter mir ,würde mich um die Übersetzung freuen.


was mir so aufgefallen ist:

-sowie miterfasste Kompression zwischen Aortenbogen und Brustwirbelkörper.

-Darstellung zweier proximaler Taillierung des Ösophagus zunächst zwischen Trachea und linksseitigem Musculus longus colli
sowie miterfasste Kompression zwischen Aortenbogen und Brustwirbelkörper.

Viele Grüße
vk123

[Pauline69]

Hallo vk,

Wenn mich nicht alles täuscht, ist das, was du geschrieben hast, kein Untersuchungsbefund (Ergebnis), sondern die Vorgehensweise, bzw.. das, was man untersucht hat.

Hast du da eventuell die falschen Zeilen abgeschrieben?

Viele Grüße,
Pauline

[vk123]

Hallo Pauline

Untersucht wurde die HWS (Neu), werde demnächst Operiert.

aber da stand miterfasst BWK, daher dachte ich wieder mal was neues, evtl was gefährliches? weil dort steht Aortenbogen.

hab mal geschaut was das sein könnte, da steht was mit Herz ,aber hab nichts verstanden.

wenn der Aortenbogen krank ist kann es auch zu Schluckbeschwerden führen(gelesen), hab auch immer so heftige Nadelstich ähnliche Schmerzen alles ziemlich neu bei mir.

wie oben erwähnt, habe ich nichts verstanden.

Daher würde ich mich freuen wenn ihr wissen darüber habt.

Viele Grüße
vk

[blumi]

Hallo VK,

Kompression zwischen ist eine seltsame Formulierung, das sollte man sich mal anschauen auf den Bildern. Komprimiert kann etwas ja nur durch etwas werden, da müsste man ja auch beschreiben, was eigentlich komprimiert, also gedrückt, wird. Vielleicht meint der Radiologe, dass durch den Brustwirbelkörper Druck auf den Aortenbogen ausgeübt wird?

Ich würde da einfach mal nachhaken, was da auf was wie Druck ausübt... :sch

LG, Elke

[vk123]

Hallo Blumi

Hab nochmals den Befundbericht durchgelesen.

Radiologe schreibt, WBK 4 wird das ganze ausgelöst.

ist aber Kompression zwischen Aortenbogen und Wirbelkörper nicht gefährlich?

vielleicht kommen ja meine Schluckbeschwerden ja davon?

auch starke Nadelstich ähnliche Schmerzen.

das ganze war jetzt eher ein Zufallsbefund.

LG
vk

[blumi]

Hallo,

wenn ich das richtig verstehe, wird ja nicht die Aorta, sondern die Speiseröhre komprimiert. Eine Arterie kannst du auch nicht so einfach komprimieren, weil sie eine dicke muskuläre Wand hat, die schlauchartige Speißeröhre schon. Der erste Textanteil beschreibt ja eher den oberen Teil, der durch deine HWS-Anbauten ja auch erklärbar ist, inwieweit der untere Teil da einen zusätzlichen Einfluss hat auf deine Beschwerden hat müsste ggf. vorab nochmals geklärt werden.

Wenn es auf den Bildern ausreichend erkennbar ist müsste man das vorab besprechen, ggf. wäre , wenn nicht, auch noch eine BWS/obere Weichteile Thorax-MRT-untersuchung angebracht.

LG, Elke

[vk123]

Lieben Dank.

was heißt eigentlich Taillierung bei Medizin?
Der erste Textanteil beschreibt ja eher den oberen Teil, der durch deine HWS-Anbauten ja auch erklärbar ist
Heißt es das dort eine Verengung gibt?

Auch steht Wirbelkörper und nicht Bandscheibe?


LG
vk

Bearbeitet von vk123 am 10 Mai 2025, 10:58

[Pauline69]

Hallo vk,

Es wäre vorteilhaft und vor allen Dingen etwas übersichtlicher, wenn du wirklich einmal den kompletten Wortlaut des schriftlichen MRT Berichts hier einstellen würdest.
Ich habe den Eindruck, bisher waren es immer nur Teilabschnitte.

Auch deine Fragen kann ich leider nicht besonders gut verstehen.

Der Satz: „der erste Textanteil beschreibt ja eher den oberen Teil, der durch deine HWS Anbauten ja auch erklärbar ist“
- ist für mich leider nicht verständlich, was du damit sagen möchtest oder fragen möchtest.

Ein Wirbelkörper ist der Knochen unterhalb und oberhalb der Bandscheibe.
Eine Wirbelsäule besteht aus Wirbelkörpern und Bandscheiben, immer im Wechsel, Wirbelkörper – Bandscheibe – Wirbelkörper – Bandscheibe, so geht es von oben nach unten weiter.

Liebe Grüße,
Pauline

[blumi]

Hi VK,

Taillierung musst du im wahrsten Sinnen des Wortes sehen, das heißt, die Speißeröhre istdarüber weit, wierd dann eng, dann wieder weit.

deine nach vorne ausladenden Wirbelkörperanbauten sind dafür wahrscheinlich verantwortlich, also Wirbelkörper, nicht Bandscheibe.

bezüglich des BWK 4 wäre es gut , mal ein Bild zu sehen.

LG, elke

[vk123]

Besten Dank .

Hier der vollständige Text, MRT Befundbericht.

MRT Halsweichteile.

Befund und Beurteilung:

Unauffällige Darstellung der Halsweichteile. Kein Nachweis einer externen raumfordernden Veränderung-

Darstellung zweier proximaler Taillierung des Ösophagus zunächst zwischen Trachea und linksseitigem Musculus longus colli (Serie 403 IMA24)
sowie miterfasste Kompression zwischen Aortenbogen und Brustwirbelkörper. (Serie 403 IMA 46)

Kein Nachweis einer Ösophagus Wandveränderung, degenerative Veränderung der Halswirbelsäule mit Unkarhtrosen und weiteren Bandscheibenprotrusionen.

in zwei Wochen habe ich Termin MRT für Halswirbelsäule, aber trotzdem hat der Radiologe hier schon meine HWS mit erwähnt.

Gerne möchte ich ja verstehen was hier gemeint ist ,besonders Bezug auf meine Schluckstörung,

möchte mich nochmals besonders für eure mühe bedanken.

LG
vk