Hilfe beim Übersetzen des MRT Berichtes

[lokfuehrer83]

Hallo Ihr lieben,

kann mir jemand von euch behilflich sein, mir beim Übersetzen meines MRT berichtes ??? Irgendwie bin ich zu doof dazu, habe mir das Lexikon dazu genommen aber es nicht geschafft.

1. Die Sagittalen Aufnahmen zeigen eine Streckfehlhaltung im mittleren HWS-Bereich. Minimale linkskonvexe Seitverbiegung. Kein Wirbelgleiten. Keine Höhenminderung.

2. Chondrose C3/4 mit bandförmiger mediodorsal betonter Protrusion. Neuroforamina frei einsehbar.

3. Chondrose C4/5 mit flacher Protrusion.

4.In Höhe C5/6 etwas verplumte Gelenkfacetten. Unauffällige Bandscheibenverhältnisse.

5.In Höhe C6/7 und C7/TH1 unauffällige Bandscheibenverhältnisse.

6. Das Myelon in allen Bildwichtungen homogen und regelrecht dargestellt.

Ich würde mich freuen über eure Hilfe.

Lieben gruß
Lokführer83

[parvus]

Hallole :winke

Im Einzelnen und im Gesamten grob gesagt, nichts was dich umgehend in Angst und Schrecken versetzen müsste.

Die Nervenaustrittslöcher sind frei einsehbar, der Rückenmarkskanal ist nicht verengt, alles das, was sonst einem Kopfzerbrechen bereiten müsste, ist bis dato Ok.

Es liegen bereits Veränderungen in Form von zwei BS-Vorwölbungen bei C3/4 und flacher bei 4/5 vor, sowie bei C5/6 sind die Facettengelenke etwas verplumpt aber ohne eine BS-Auswirkung.

Ein degenerativer Prozess hat, wie man es mit dem "Altern" eines Menschen auch meistens erwarten darf, begonnen, allerdings noch nicht gravierend oder schwerwiegend.

Ich nehme an und wage die Prognose, dass mit einem guten und konstanten, ggf. zunächst therapeutisch unterstütztem Erlernen eines krankengymnastischem Eigenübungsprogramms du klar kommen solltest und zukunftweisend auch dran bleiben solltest, um eine gewisse Stabilität in den Rücken zu erhalten, welche sehr wichtig ist.

Alles Gute :winke parvus

[lokfuehrer83]

Hallo parvus,

das klingt gut, habe ich das richtig verstanden das ich zwei verwölbungen habe ??? oder war das eine nicht so richtige deutung von mir ???

Lg Lokführer83

[parvus]

Hallole :winke

Da, wo du das Wort Protrusion liest, liegen BS Vorwölbungen vor. :z

Arbeite an dir, dann kann sich weiterhin ggf. noch alles zum Guten hinwenden.

Gruß parvus :winke