Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen? MRT?

[Mone68]

Hallo zusammen :;

für die, welche mich kennen, keine Sorge. Das ist nicht meine Diagnose. Aber ich komme nicht genau damit klar.

Das schrieb das Krankenhaus:

Diagnose
Facettengelenksyndrom L3/4, L4/5 und L5/S1
Bandscheibendegeneration Pfirmann-Grad IV-V in den Segmenten L 4/5, L5/S1
linksgerichetete Bandscheibenvorwölbung L5/S1
rechtsgerichtete Bandscheibenverwölbung L4/5 mit fraglicher Wurzelreizung L5 rechts und S1 links
Affektion Costotransversalgelenk 3 links mit Myegelosen im M.Trapezius links

Das schrieb die Radiologie
Normaler fünfteiliger Aufbau der LWS mit physiologischer Lordose, deskrete linkskonvexe skoliotische Fehlhaltung
Reguläres knöchernes Alignement, keine Gefügestörung
Kein Nachweis einer frischen Faktur, keine Osteodestruktion. Polysementale degenerative Veränderung vor allem
Osteochondrosis intervertebralis mit höhengemeinderten Bandscheibenfächer und Irregularitäten der Abschlussplatten.
Caudal zunehmende Spondyarthrose.
Kleiner meidaner NPP bei L3-L4 mit leichtgradiger konsekutiver Pelottierung des Duralsacks ohne relevante Einengung der
Neuroformina oder des Spinalkanals.
Großer medianer Bandscheibenvorfall bei L4-L5 mit Pelottierung des Duralsacks und EInengung des Spinalkanals. Hier mögliche
zentraler Affektion L 5. Stenose des rechten Neuroforamens mit möglicher Affektion L4.
Linkslaterale Protrusion bei L5/S1 mit Stenose des linken Neuroforamens. Mögliche lokale Stenosierung des Resessus lateralis links.
Unauffällige Darstellung der paravertebralen Weichteile sowie des Myelons.


DANKE Euch

LG Mone

[Topsy]

Hallo Mone,

sehr gut kann dir unser Lexikon helfen.

Lexikon

Falls du dann doch noch Hilfe brauchst, dann rührst dich halt noch mal.

[Mone68]

Hallo,

Danke das kenne ich schon - aber es ist so viel an Fachausdrücken :kinn

Na der Doc heute hat Ihm erst einmal Unterlagen für eine Reha mitgegeben. Schauen wir mal. So geht es zumindest nicht mehr lange gut.

LG Mone

Bearbeitet von Mone68 am 28 Apr 2014, 21:13