kann mir das jemand übersetzen?
Dieses Forum ist eine private Initiative von Betroffenen.
Nur durch das persönliche Engagement von Admins, Moderatoren und Betreuern - jenseits eines kommerziellen Betriebes - sind wir in der Lage, ein Forum zum neutralen Erfahrungsaustausch - unabhängig - zu betreiben.
Wir bitten daher alle Firmenrepräsentanten, unsere Unabhägigkeit zu unterstützen und durch Verzicht auf Produkt- und Firmennennungen das Forum werbefrei zu halten.
| Homepage · Boardregeln . Boardanleitung |
 Datenschutzbestimmung
 Lexikon
 Suche
 Mitglieder
 Kalender
 Mitgliederkarte
|
| Willkommen Gast ( Einloggen | Registrieren ) | Bestätigungs E Mail erneut senden |
und können und sollen in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung ersetzen. |
  |
kann mir das jemand übersetzen?| Tanja 72 |
Geschrieben am: 05 Jan 2014, 09:16
|
|
Neu hier  Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 4 Mitgliedsnummer.: 22.914 Mitglied seit: 05 Jan 2014  |
:; hallo zusammen
Kann mir vielleicht jemand folgendes übersetzen Schmerzhafte osteochondrose mit Knochenmarkreaktion Und Bandscheibendegeneration im Segment L4/L5 mit Nachweis eines breitbasigen mediodorsalen Vorfalls...... Hab seid Jahren Schmerzen und neme dreimal täglich Targin... Ende Januar Termin beim Neurochirug.... Danke schonmal für eure Hilfe... Lg Tanja :winke |
 
|
| violac01 |
Geschrieben am: 05 Jan 2014, 11:13
|
|
PremiumMitglied Gold Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 4.525 Mitgliedsnummer.: 18.345 Mitglied seit: 17 Mär 2011 |
Hi,
du hast einen Bandscheibenvorfall... alles andere gehört zu dem Befund dazu (Degeneration =Verschleiß) und Osteochondrose = Veränderungen des Wirbelkörpers... bedingt durch die geminderte BS und die nun darauf lastenden andere Druckverhältnisse bildet der Knochen Anbauten) und das haben auch viele. Langfristig kann es zu einer natürlichen Versteifung kommen, was bei einigen älteren Personen im Alter eine Besserung bringt. Genaue Begriffe kannst du dir mit dem Lexikon oben übersetzen. http://www.diebandscheibe.de/index.php/wissen/lexikon.html Bearbeitet von violac01 am 05 Jan 2014, 11:16 |
|
|
| Tanja 72 |
Geschrieben am: 05 Jan 2014, 11:49
|
|
Neu hier Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 4 Mitgliedsnummer.: 22.914 Mitglied seit: 05 Jan 2014 |
:;
Danke Violac...... Hm bin ma auf meinen neuen Doc gespannt.... Ärger mich mittlerweile zwei Jahre damit rum umd es word mal wieder schlimmer....arbeiten geht momentan nur zwei bis drei stunden gut, danach muss ich bei jeder Bewegung aufpassen sonst jibbet es Schmerzensschreie ??? Wünsche euch noch nen erholsamen Sonntag :winke :winke :winke |
|
|
 |
|
[ Script Execution time: 0.2150 ] [ 14 queries used ] [ GZIP aktiviert ]
Powered by Invision Power Board(U) v1.3.1 Final © 2003 IPS, Inc.