
Dieses Forum ist eine private Initiative von Betroffenen.
Nur durch das persönliche Engagement von Admins, Moderatoren und Betreuern - jenseits eines kommerziellen Betriebes - sind wir in der Lage, ein Forum zum neutralen Erfahrungsaustausch - unabhängig - zu betreiben.
Wir bitten daher alle Firmenrepräsentanten, unsere Unabhägigkeit zu unterstützen und durch Verzicht auf Produkt- und Firmennennungen das Forum werbefrei zu halten.
Homepage · Boardregeln . Boardanleitung |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Willkommen Gast ( Einloggen | Registrieren ) | Bestätigungs E Mail erneut senden |
und können und sollen in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung ersetzen. |
![]() ![]() |
Silenthill04 |
![]() |
Öfter dabei ![]() Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 14 Mitgliedsnummer.: 19.394 Mitglied seit: 27 Sep 2011 ![]() |
Hallo zusammen, ich habe hier einen Befund ( ausgeprägte diffuse BWS Kyphose ) was bedeutet das diffuse ????
Vielen Dank im voraus :-) Gruß Silent |
Topsy |
Geschrieben am: 10 Jan 2014, 22:55
|
PremiumMitglied Gold ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 4.530 Mitgliedsnummer.: 1.413 Mitglied seit: 04 Sep 2004 ![]() |
Hallo Silent,
wir haben hier auf der Homepage ein gutes Lexikon und da findest du die meisten Fremdwörter in guter Übersetzung. Lexikon Das hilft dir bestimmt weiter. Falls du nicht damit zurecht kommst, dann rührst dich halt noch mal |
Silenthill04 |
Geschrieben am: 11 Jan 2014, 00:37
|
Öfter dabei ![]() Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 14 Mitgliedsnummer.: 19.394 Mitglied seit: 27 Sep 2011 ![]() |
Hallo :-) kann es im Lexikon leider nicht finden , google weiß es auch nicht so recht . Ich vermute das es in diesem Zusammenhang (fortschreitend) bedeutet ????
Viele Grüße Silent |
Topsy |
Geschrieben am: 11 Jan 2014, 10:05
|
PremiumMitglied Gold ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 4.530 Mitgliedsnummer.: 1.413 Mitglied seit: 04 Sep 2004 ![]() |
Hallo Silent,
eigentlich ist es ganz leicht zu erklären. ausgeprägt - ist mit stark zu erklären Was diffus ist, das weißt du ja, diffus unklar, ungeordnet, konturlos, verschwommen Kyphose - Krümmung der Wirbelsäule nach hinten BWS - Brustwirbelsäule Ich würde das so übersetzen, dass du in der Brustwirbelsäule eine starke Wirbelsäulenkrümmung nach hinten hast, die nicht so ist, wie es normal sein sollte. Die Beschwerden lassen sich wahrscheinlich durch gezielte Physiotherapie lindern, wenn du das konsequent machst |
Silenthill04 |
Geschrieben am: 11 Jan 2014, 14:12
|
Öfter dabei ![]() Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 14 Mitgliedsnummer.: 19.394 Mitglied seit: 27 Sep 2011 ![]() |
Hallo Topsy,
hab Dank für Deine Antwort! Ja ist schon zutreffend! viele Grüße und ein schönes Wochenende , Silent |
![]() |
![]() ![]() |