Mrt Übersetzung

[mat101]

Hallo an alle, habe mal wieder einen neuen MRT Befund und wollte mal zum eindeutschen bitten:)

hauptbefundlich breiter fokalen medianen betonter subligamentärer prolaps bei lw3/4 mit deutlicher duralsackpelottierung und tangierung von l4 beidseitig recessal
lw4/5 semikuläre knöchern gestützter bis beidseitig foraminal reichende protusion jedoch ohne formalinalen nervenkontakt und zusätzlich fokal medianem prolapsanteil,deutlicher duralsackpelottierung und möglichem kurzstreckigem kontakt zu l5 beidseits
lw5/sw1 semizirkuläre bis beidseits forsminslreichende protusion mit möglichen kurzstreckigem kontakt zu l5 beidseits foraminal, in diesem segment zustand nach hemilaminekomie rechts ohne signifikante erweiterung des duralscks sowie flavektomie rechts

darüberhinaus mäßig aktivierte und gering hypertrophe facettengelenksarthrosen bei lw5/s1
geringe residuen eines morbus scheuermann im unteren drittel der bws
intiale typ modic 1 osteochondrosen bei lw3/4 und LW4/5


dies ist der mrt befund...verstehen ich richtig das ich einen bsv habe und 2 vorwölbungen ??

lg marcel

[Mellimaus21]

Hallo
Ja du einen Vorfall bei L3/4 und zwei Vorwölbungen bei L4/5 und L5/S1

[mat101]

aber das mit dem morbus scheuermann macht mich nachdenklich...das stand in keinem bericht bzw.mrt befund jemals....also seit jahren nicht....?

[Mellimaus21]

Hallo
Na ja es steht ja auch gering. Ob sowas erwähnt wird hängt auch oft vom Ausmaß ab. Wenn das so minimal bei dir kann es sein das es deshalb nicht erwähnt wurde. Radiologen lassen gerne mal was unter den Tisch fallen wenn es nicht so ausgeprägt ist.

[mat101]

das sind ja nette radiologen auch wenn es nur gering ist würde ich es gerne wissen wollen....habe morgen eh mal einen termin beim neurochirurgen..mal schauen was er sagt...geht sich auch um GDB verschlimmerung....

[Mellimaus21]

Hallo
Mir ist das mittlerweile egal was in den Befunden steht, mein Arzt sieht sich die Bilder selbst an

[violac01]

Hi,

Zitat

das mit dem morbus scheuermann macht mich nachdenklich

das ist doch nur nebenbefundlich und hat sicher keine Audwkungen mehr.

Oft hat man Scheuermann in der Jugend. Bei mir hat es mal einer vor 20 Jahren erwähnt, seitdem keiner mehr....ist ja eh auch nichts mehr dran zu ändern :sch

[Harro]

Guten Abend Mat
vielen Dank für Deine Beteiligung hier im Forum.
Sei doch bitte so lieb und setzt Deinen Beiträgen eine Anrede und einen Gruß dazu, so kommen die Beiträge viel freundlicher herüber und lesen sich angenehmer.
Beiträge ohne Anrede und Gruß sind unpersönlich!

Ich möchte auch an dieser Stelle auf unsere Boardregel verweisen.

Danke!

Liebe Grüße Harro :winke

PS.

Zitat

geht sich auch um GDB verschlimmerung....

dann!! Poste bitte dort im Forum :rolleyes: