Was steht in meinem MRT-Bericht?, Hilfe erbeten

[elfchen]

Moin!
Vielleicht kann mir ja jemand bei der Übersetzung helfen:
Knochenmarködem im kranialen Anteil Wirbelkörper LWK1>LWK2>LWK3
Konkave Deckplatteneinsenkung BWK 1( minimal auch bei den anderen betroffenen Wirbelkörpern nachweisbar)
Schmorl'sche Knötchen BWK7/8
Kleiner, nach kranial sequestrierter NPP 5/6 linksmediolateral mit Tangierung des linkslateralen Myelons.
Winziger, medialer NPP BWK 6/7 medial
Flacher, mediolinkslateraler Bandscheibenvorfall BWK8/9
Kleines Hämangiom in den dorsalen BWK 10
Nebenbefundlich Va rausfordernder NPP HWS 6/7 mit Myelon- Verlagerung
:frage :frage :frage
Der NPP im HWS Bereich wurde am 24.4 operiert, aber besonders gut geht es mir nicht.
Meine Schmerzen und die Steifheit im BWBereich sind recht schlimm.
Mein Physio bekommt die Muskulatur nicht frei.
Am Montag beginne ich mit der ambulanten AHB
Danke schonmal!
Jeannette :;

[barbara57]

Hallo Jeanette,

wir haben in liebevoller Kleinarbeit dafür ein Lexikon angelegt, was von jeder Forumsseite aus verlinkt ist: Lexikon, und ich darf bitten, zunächst dort nachzuschlagen.

Wenn danach noch Fragen offen sind, helfen wir gerne.

Gruß
Barbara

[elfchen]

hey!
in euerem tollen lexikon war ich schon!
ich kann mir die fachwörter da gut übersetzen.
denoch weiss ich nicht, wie sich zb die knochenmarködeme
auswirken und ob die wieder von alleine
verschwinden.

ich hatte im feb 13 einen autounfall mit mehrfachen
überschlag. in der unfallklinik bin ich nicht
ausreichend untersucht worden, so dass ich
sorgen habe spätfolgen davon zu tragen,
da meine schmerzen im oberen rücken immer
schlimmer werden.
jetzt kommen durch das mrt immer mehr
sachen zum vorschein!
npp kommt wohl nicht vom unfall, aber der im
hws ist durch den unfall ins rückenmark
gedrückt worden.

ich vertrauen momentan nicht den ärzten- das ist das
problem!

glg
jeannette