Hilfe bei der Übersetzung des MRT's

[LebensechtNRW]

Hallo alle zusammen,

noch immer die gleichen Probleme, L5 S1, Lähmungen und Schmerzen im linken Bein und Fuß, Dauerzucken, Krämpfe, Kribbeln, stolpern .... na ja und die Blase. Seit einigen Wochen beginnt es auch rechts, komischerweise Schmerzen im Oberschenkel von vorn, und wie eh und jeh Schmerzen Schmerzen Schmerzen.
Letzte Woche Montag dann zum MRT, gestern wurde mir der Bericht zugeschickt. Zu meinem Neurochirugen komme ich erst in der nächsten Woche. Wer könnte diesen MRT Befund deuten, versuche mich so kurz wie möglich zufassen ..........

Befund:

LW4/5, voroperiertes Segment mit hochgradiger Chondrose und subtotaler Höhenminderung der Bandscheibe. Bekannte im Verlauf im Ausmaß unveränderte Retrolisthesis von LW5 gegenüber SW1 um ca 3mm, bedingt durch deg. Gefügelockerung bei Facettengelenksarthrose.
Im Verlauf zeigt sich eine zunehmende erosive Komponente der Osteochondrose mit bandförmiger, leicht kontrastmittelanreichender WK-Abschnitten von LW5 und SW1.
Zudem progrediente links paramediane Retrosponylose, die den Duralsack nahe der linken S1 Wurzel pelottiert.
Distal der Retrospondylose ist die linke S1 Wurzel im Seitenvergleich leicht aufgetrieben, hinweisend auf
Wurzelödem.
Beurteilung:
Zunehmende Osteochondrose mit zunehmender erosiver Komponente und zunehmender links paramedianer
Retrospondylose an der WK-/Hinter Unterkannte von LW5.
Hierduch bedingt dringender V.a.Irritation der linken S1 Wurzel mit Ausbildung eines Wurzelödems.
Bekannte deg. Gefügelockerung mit Retrolisthesis unverändertem Ausmaßes.
Bekannte beidseitige neuroforaminale Einengung LW5/SW1 multifaktorieller Genese.

Ich danke euch schon mal im Voraus für die Antworten!!!

[Topsy]

Hallo Lebensecht,

wir haben hier auf der Homepage ein gutes Fremdwörter-Lexikon und damit kannst Dir Deinen Befund super übersetzen.

Lexikon

Solltest Du dann noch Fragen haben, dann melde Dich noch einmal

Gute Besserung

[LebensechtNRW]

Hallo,
danke, habe gelesen! :up

Gruß Petra