Beids. BSV, benötige Übersetzung
Dieses Forum ist eine private Initiative von Betroffenen.
Nur durch das persönliche Engagement von Admins, Moderatoren und Betreuern - jenseits eines kommerziellen Betriebes - sind wir in der Lage, ein Forum zum neutralen Erfahrungsaustausch - unabhängig - zu betreiben.
Wir bitten daher alle Firmenrepräsentanten, unsere Unabhägigkeit zu unterstützen und durch Verzicht auf Produkt- und Firmennennungen das Forum werbefrei zu halten.
| Homepage · Boardregeln . Boardanleitung |
 Datenschutzbestimmung
 Lexikon
 Suche
 Mitglieder
 Kalender
 Mitgliederkarte
|
| Willkommen Gast ( Einloggen | Registrieren ) | Bestätigungs E Mail erneut senden |
und können und sollen in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung ersetzen. |
  |
Beids. BSV, benötige Übersetzung| lukka72 |
Geschrieben am: 23 Jan 2012, 14:15
|
|
Öfter dabei  Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 26 Mitgliedsnummer.: 19.924 Mitglied seit: 23 Jan 2012  |
Hallo,
ich benötige die Übersetzung meines MRT-Berichtes....habe am Donnerstag zwar den Arzttermin, würde aber jetzt schon wissen was auf mich zukommt. Beurteilung: Ausgeprägte Discopathie lumbosacral mit ausgeprägter Protrusion und zusätzl.beids.BSV, re.betont. Re.zeigt sich ein med.lat.Prolaps mit Sequestrierung nach caudal und Kompression der re.zentralen S1 Wurzel. Li. ebenfalls kl. Prolaps mit Verlagerung nach caudal und mind.Irritation der li.zentralen S1 Wurzel. In beiden Segmenten hier auch relative foraminale Engen. Keine Spinalkanalstonose. Kräftige Protrusion L4/5 mit grenzwertig weitem Spinalkanal ohne Wurzelkompresion. Multisegmentale Spondylarthrose. Auch flache Protrusion L 2/3 ohne Wurzelbedrängung. Vielen Lieben Dank! :winke |
 
|
| Discothek |
Geschrieben am: 23 Jan 2012, 21:13
|
|
PremiumMitglied Bronze Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 1.046 Mitgliedsnummer.: 17.737 Mitglied seit: 26 Dez 2010 |
Hallo lukka,
dafür gibt es eigentlich ein Wörterbuch hier im Forum zum erstmal selber Probieren. Wir machen das alle ehrenamtlich hier. Aber da es bei Dir akut ist, hier das wichtigste: Ein Bandscheibenvorfall drückt rechts auf die Wurzel S1 des Ischiasnervs. Kannst Du noch problemlos auf der Seite auf die Zehenspitze gehen, wenn Du auf einem Bein stehst? Wenn nicht, solltest Du mit dem Arztgespräch nicht bis Donnerstag warten, da evtl. der Nerv operativ gerettet werden muß. Die restlichen Befunde sind nicht so schlimm, die heilen dann automatisch mit. Alles Gute, Disco |
|
|
| lukka72 |
Geschrieben am: 24 Jan 2012, 18:49
|
|
Öfter dabei Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 26 Mitgliedsnummer.: 19.924 Mitglied seit: 23 Jan 2012 |
Hallo, vielen Dank für die Antwort. Ich habe jetzt den Termin auf Mittwoch vorziehen können.
Sorry, wußte das mit dem Wörterbuch nicht - aber jetzt. :z Grüße |
|
|
 |
|
[ Script Execution time: 0.1845 ] [ 14 queries used ] [ GZIP aktiviert ]
Powered by Invision Power Board(U) v1.3.1 Final © 2003 IPS, Inc.