OP Bericht, Übersetzung

[tissi]

hallo alle zusammen,

habe eben die rechnung meiner op bekommen und dabei stand halt was gemacht wurde.
das sagt mir leider nicht so viel, kann mir das jemand bitte übersetzen?

op. eingriff zur Dekompres. einer/mehr. Nervenwurz. im thorak./lumb. B.
Begründung: Schwierige Präparation aufgrund der Größe und Ausdehnung des Prolapses sowie der massiven Kompression sowohl der Nervenwurzel als auch des Duralsackes.

Entfernung eines raumbeengenden extraduralen Prizesses im Wirbelkanal.
Begründung: Schwierige Präparation aufgrund der langstreckigen knöchernen Ummauerung der Nervenwurzel.

für mich als Laie klingt das irgendwie schlimm ( massiv, schwierig, sowohl das als auch das, usw)
nach der op wurde mir nur gesagt, dass alles nach plan lief und eine kleine op war.

wär supi wenn mir das oben geschriebene "übersetzen" könnte

liebe grüße

[chrissi40]

Hallo,

naja, also diese knöcherne Ummauerung der Nervenwurzel ist schon eine kleine Herausforderung, aber ist doch gut gelaufen.
Werden das vermutlich ausgefräst haben.
Der Spinalkanal ist bei manchen ja auch eh etwas enger, die Anatomie ist doch von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich.



Der Rest steht eigentlich im Lexikon.

LG chrissi

[Casi]

Hallo,

diese Bezeichnung "Schwierige Präparation" bedeutet einfach eine andere Abrechnungskennzahl in der Gebührenordnung.
Damit kann Dein Arzt mehr abrechnen als bei einer einfachen Präparation.

Gruß Casi