Befundübersetzung ?
Dieses Forum ist eine private Initiative von Betroffenen.
Nur durch das persönliche Engagement von Admins, Moderatoren und Betreuern - jenseits eines kommerziellen Betriebes - sind wir in der Lage, ein Forum zum neutralen Erfahrungsaustausch - unabhängig - zu betreiben.
Wir bitten daher alle Firmenrepräsentanten, unsere Unabhägigkeit zu unterstützen und durch Verzicht auf Produkt- und Firmennennungen das Forum werbefrei zu halten.
| Homepage · Boardregeln . Boardanleitung |
 Datenschutzbestimmung
 Lexikon
 Suche
 Mitglieder
 Kalender
 Mitgliederkarte
|
| Willkommen Gast ( Einloggen | Registrieren ) | Bestätigungs E Mail erneut senden |
und können und sollen in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung ersetzen. |
  |
Befundübersetzung ?| Fredi900 |
Geschrieben am: 04 Feb 2011, 18:42
|
|
Neu hier  Gruppe: Mitglied Beiträge: 2 Mitgliedsnummer.: 18.039 Mitglied seit: 04 Feb 2011  |
Hallo Leute !
Hab heute einen Befund vom MRT bekommen und hab Probleme das zu übersetzen. Wäre dankbar wenn ihr mir da helfen könnt, im Lexikon hab ich nicht alles gefunden. L1/L2 Ganz flacher rechts lateraler Discusprolaps L2/L3 Flache linkslaterale / intraforaminäre Bandscheibenvorwölbung L3/L4 Flacher rechts lateraler und intraforaminärer Prolaps mit kleinem cranial gerichtetem Anteil L4/L5 Diskusprotusion mit asymmetrie zugunsten Links intraforaminär, hier anulusläsion Könnte das einer für einen Laien bitte übersetzen ? Danke schon mal Lg Fredi |
 
|
| barbara57 |
Geschrieben am: 04 Feb 2011, 21:54
|
|
... Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 1.843 Mitgliedsnummer.: 357 Mitglied seit: 02 Jun 2003 |
Hallo Fredi,
komisch, ich finde die Begriffe stichprobenartig alle. Augen auf! :z intraforaminal innerhalb des Foramens und so fort.... In der Summe: 1 definitiver Vorfall, zwei Vorwölbungen, eine weitere auf dem Weg zum Vorfall (von oben nach unten). Gruß Barbara |
|
|
| Fredi900 |
Geschrieben am: 04 Feb 2011, 22:12
|
|
Neu hier Gruppe: Mitglied Beiträge: 2 Mitgliedsnummer.: 18.039 Mitglied seit: 04 Feb 2011 |
Danke, mal schauen was der Doktor sagt am Montag.
Lg Fredi |
|
|
 |
|
[ Script Execution time: 0.2221 ] [ 14 queries used ] [ GZIP aktiviert ]
Powered by Invision Power Board(U) v1.3.1 Final © 2003 IPS, Inc.