Übersetzung Arztbrief?
Dieses Forum ist eine private Initiative von Betroffenen.
Nur durch das persönliche Engagement von Admins, Moderatoren und Betreuern - jenseits eines kommerziellen Betriebes - sind wir in der Lage, ein Forum zum neutralen Erfahrungsaustausch - unabhängig - zu betreiben.
Wir bitten daher alle Firmenrepräsentanten, unsere Unabhägigkeit zu unterstützen und durch Verzicht auf Produkt- und Firmennennungen das Forum werbefrei zu halten.
| Homepage · Boardregeln . Boardanleitung |
 Datenschutzbestimmung
 Lexikon
 Suche
 Mitglieder
 Kalender
 Mitgliederkarte
|
| Willkommen Gast ( Einloggen | Registrieren ) | Bestätigungs E Mail erneut senden |
und können und sollen in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung ersetzen. |
  |
Übersetzung Arztbrief?| haschi |
Geschrieben am: 19 Mär 2010, 17:44
|
|
Öfter dabei  Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 39 Mitgliedsnummer.: 14.976 Mitglied seit: 20 Okt 2009  |
Hallo an alle hier,
Ich hatte ja vor 5 Wochen diese OP: endoskopisch assistierte posterolateraler knöcherne Dekompression,Neurolyse und Sequestro-NukleotomieL5/S1 von links. Habe das mal so vom Arztbrief abgeschrieben. Habe hier einen Teil aus dem Arztbrief den ich nicht verstehe: Der SRLT ist beidseits endgradig. Kann vielleicht jemand was damit anfangen? MfG haschi |
 
|
| Walter2008 |
Geschrieben am: 19 Mär 2010, 18:04
|
|
Boardmechaniker Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 401 Mitgliedsnummer.: 12.917 Mitglied seit: 30 Nov 2008 |
Hallo Haschi,
auch wenn es blöd klingen mag: Hast du schon mal versucht den Arzt oder das Krankenhaus anzurufen? Grüße Walter |
|
|
| haschi |
Geschrieben am: 19 Mär 2010, 18:37
|
|
Öfter dabei Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 39 Mitgliedsnummer.: 14.976 Mitglied seit: 20 Okt 2009 |
Hallo Walter,
Danke für deine Antwort :P Nein, ich hab da noch nicht angerufen. Ich dachte ich finde es auch selber raus. :kinn MfG haschi |
|
|
| Walter2008 |
Geschrieben am: 19 Mär 2010, 18:43
|
|
Boardmechaniker Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 401 Mitgliedsnummer.: 12.917 Mitglied seit: 30 Nov 2008 |
Hi Haschi,
wird wohl schwierig werden, denke ich. :kopf Naja, anrufen kannst du ja immer noch. Hauptsache dir geht es gut/besser. Gruß Walter |
|
|
| masumol |
Geschrieben am: 19 Mär 2010, 19:02
|
|
"Doppelbuchstabensammler" Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 4.047 Mitgliedsnummer.: 13.962 Mitglied seit: 08 Mai 2009 |
Hallo Haschi,
ich suche jetzt schon seit 15 Minuten Dein SRLT. Hab zwar alles Mögliche gefunden, aber nix Medizinisches. Gibt es da vielleicht noch mehr Worte oder Sätze in dem Zusammenhang, womit man seine Mutmaßungen erweitern könnte? Muss doch rauszukriegen sein. LG Mario |
 
|
| Jairdan |
Geschrieben am: 19 Mär 2010, 19:26
|
|
aktiver Schreiber Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 180 Mitgliedsnummer.: 13.887 Mitglied seit: 24 Apr 2009 |
Hallo haschi,
Endgradig wird eigentlich immer beim Lasegue Test verwendet und in der freien englischen Übersetzung: SRLT (straight leg raising test)... Also ich würde sagen: dein Lasegue ist endgradig beidseits positiv... Wesentlich unklarer ist mir was man bei dir operativ gemacht hat... LG, Jairdan |
|
|
| masumol |
Geschrieben am: 19 Mär 2010, 19:55
|
|
"Doppelbuchstabensammler" Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 4.047 Mitgliedsnummer.: 13.962 Mitglied seit: 08 Mai 2009 |
Hallo ihr's,
ach die Buchstaben waren verwirbelt, das kann natürlich mal passieren: Positiver Nervendehnungsschmerz (Lasegue = SLRT Straight Leg Rising Test) Jetzt hab sogar ich was gefunden. :D LG Mario |
|
|
| haschi |
Geschrieben am: 19 Mär 2010, 20:26
|
|
Öfter dabei Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 39 Mitgliedsnummer.: 14.976 Mitglied seit: 20 Okt 2009 |
Hallo an alle hier
Ja, genau das wird es sein :P Vielen Dank für euere Hilfe. @ Jairdan, in diesem Beitrag hatte ich es schon mal geschrieben. http://www.diebandscheibe.de/ibf/index.php...topic=40529&hl= MfG haschi |
|
|
 |
|
[ Script Execution time: 0.2215 ] [ 14 queries used ] [ GZIP aktiviert ]
Powered by Invision Power Board(U) v1.3.1 Final © 2003 IPS, Inc.