MRT Übersetzung?

[bienemaja73]

Hallo ihr lieben,

ich melde mich mal wieder zurück.....
nach dem ich anfang des Jahres ein regelrechtes Ärztemarathon abgelegt habe und ich dann letztendlich an der Bandscheibe L5 / S1 gelasert worden bin ging es mir auch wieder relativ gut,
bis vor ca drei Monaten :braue
Naja heute war ich dann mal wieder zum MRT mit folgendem Bericht:
schmaler medioposteriorer Prolaps mit foraminaler Protusion beidseitig.Resultierend mittig leichte kompression des Duralschlauches sowie Pelottierung der Wurzeln L 5 beidseitig intraforaminal,rechts führend.
Hab mir ja schon versucht das hier irgendwie zu Übersetzen,aber so wirklich schlau bin ich auch nicht geworden....
weil genau vor einem Jahr hörte sich das ganz anders an :Neuroforamina beidseitg frei,keine Wurzelaffektion,medianer subligamentärer Prolaps ohne relevante Raumforderung.....
Kann mir jemand vieleicht auf Deutsch schreiben,was der heutige MRT Bericht meint?????
Danke

[Jürgen73]

Hallo Bienemaja,

fast sämtliche Begriffe findest du

Zitat

http://www.diebandscheibe.de/lexikon.php

hier in unserem Lexikon.

medioposteriorer bedeutet wahrscheinlich mittig nach hinten.

Auf gut deutsch würde ich sagen das deine Nevenwurzeln an L5 bedrängt sind und du wahrscheinlich davon Probleme hast.

[bienemaja73]

Hallo Ihr lieben,

war heute bei meiner NCH.
Black disc und das sich irgendwie der Vorfall auf die Nerven drückt.
Habe mittlerweile alle konservativen Sachen ausprobiert von A bis Z.....
von Pontius bis Pilatius gerannt,aber nichts hat so wirklich geholfen oder nur sehr kurzfristig.
Heute kam das erstmal " Große OP " auf den Tisch :weinen
Es würde mir aber noch etwas zu gut gehen,das wir das ganze jetzt erstmal wieder mit neuen Pillen versuchen in den Griff zu bekommen.
Wer kann mir den zum Thema black disc mehr verraten?
Von Lupi 80 hab ich die Beiträge schon gelesen.....
Liebe Grüße
bine

[bienemaja73]

Hallölleeee,

und weil alles ja so schön war,darf ich mal wieder ins St. anna nach Herne fahren.
Sie wollen es mit dieser epiduralen spritze versuchen in den Griff zu bekommen und wenn das nicht funktioniert ( so wie beim letzten mal ) dann eventuell Lasern oder mir das überschüssige Gewebe entfernen.

Bin mittlerweile so richtig verzweifelt,die Schmerzen werden immer schlimmer und gestern hatte ich wie Pudding im Fuss.
Die Ärzte im St. Anna sind zwar alle sehr nett,aber man versteht sie kaum und jeder hat mittlerweile eine andere Meinung.
Es kotzt mich so an,ich bin doch kein Simulant und bilde mir die Schmerzen ein......

sorry mußte mal ein bissl Dampf ablassen :weinen

[barbara57]

Hi,

wenn sich in der ganzen Zeit die Symptome nicht gebessert haben, würde ich auch einmal, wie Du schon tust, über das Thema "große Op" nachdenken. Insbesondere, weil Du was von "Pudding im Fuß" geschrieben hast.

Ich hab den normalen mikrochirurgischen Eingriff hinter mir und bin zufrieden mit dem Ergebnis.

Gruß
Barbara