bitte um übersetzungshilfe, versteh einer arztsprache;-)

[majonie]

nun habe ich hier endlich einen schriftlichen befund. den würde ich gern verstehen :braue

vielleicht könnt ihr mir helfen!
also, da steht bei befund:

ventraler vorhalt der hws
hyperkhyhose der bws
vermehrte hws-lordose in der seitenansicht

bei diagnose:
cervicobrachialgie rechts
cervicales vertebragenes radikulärsyndrom c7

auf der rezeptverordnung dagegen steht c6/c7 :kinn

vielen dank im vorraus!
majonie

[murmel]

Hallöchen majonie :;
Willkommen hier bei uns im Bandi Forum !
Ja ob Alt noch Jung kann es erwischen, keiner ist eben als Bandi verschont!
Solltest du schon in dem Forum dich ein wenig umgeschaut haben, wirst du immer wieder auf den Satz stoßen das der Neurochirurg oft neben dem Orthopäden und Neurologen der bessere Ansprechpartner ist.
Ich hoffe dass auf schnellsten Weg geholfen wird

Du kannst darüber mal mehr in das zu Dir passende Forum schreiben!
Stelle nur deine Fragen! Wer keine Fragen stellt, kann auch nichts erfahren um sich schlauer zu machen.
Ich hoffe dass einige dir bei deinen Problemen etwas Hilfestellung geben können

Eine große Hilfe wird dir auch das Lexikon oben sein! :sonne

Wo du schon oft deine Antworten finden wirst!
Aber ich kann dir nur einen Rat geben auch wen Ärzte oft keine Zeit haben, lasst euch was ihr nicht versteht von euren behandelnden Arzt die Diagnosen bzw. was man nicht versteht erklären!
So kann es nicht zu Missverständnissen kommen wen ein Laie einen trotz eigener Erfahrungen was zu erklären versucht! Aber das sollte dich auch nicht hindern hier Fragen zu stellen.
Aber als Laie würde ich sagen, dass bei dir bestimmt erstmal Konservative Therapie vorgegangen wird.
Also eventuell mit Muskelaufbau, Massagen begonnen wird.
Na den wie man hier in Berlin sagt, auf wieder sehen in den Fachforen!
Mit freundlichen Grüßen
murmel :bank

[Fitze]

Hallo majonie,

Hyperkyphose BWS und vermehrte HWS-Lordose bedeutet soviel wie, daß die natürliche Krümmung, die eine Wirbelsäule hat (in der HWS Lordose und in der BWS Kyphose) bei Dir ausgeprägter ist als normal. Jedenfalls geht die Krümmung nicht in die falsche Richtung wie bei manchen anderen.

ventral heißt von vorn und

Cervicabrachialgie ist so ein Allerwelts-/Sammelbegriff für vieles und nichts, wenn man keine genauere Diagnose schreiben kann oder will. Es besagt lediglich, daß Du Probleme an der HWS hast, die sich ggf. auch in Richtung Arm auswirken (=Brachialgie) und daß es dabei die untere HWS betrifft.

Radikulärsyndrom C7 bedeutet, daß es eine Beeinträchtigung des Nerven bei C6/7 gibt.

Viele Grüße
Fitze