Übersetzung Befund Kernspintomographie, Hilfe

[Wirbel 1]

:; Hallo ,
ich benötige bitte eure Hilfe, da ich den Befund auch mit Ralfs Lexikon nicht verstehe ... :frage
Endlich durfte ich in die Kernspin, seit Februar plagen mich unerträgliche Schmerzen im rechten Bein, die mir jede Lebensfreude nehmen :

Steilhaltung sowie rechtskonvexe Fehlhaltung der LWS.
Kleines Hämangiom LWK2
Prä- und paravertebrale miterfasste Weichteile sowie miterfasste Anteile der IS-Gelenke regelrecht.
Regelrechte Darstellung der Segmente LWK1/2 und LWK2/3
Spinalkanal nicht eingeengt
Im Segment LWK3/4 Zwischenwirbelraum nicht verschmälert
Spondylarthrotische Veränderungen beidseits, Neuroforamina nicht eingeent. Bandscheibenprotrusion
Im Segment LWK4/5 signalreiche Veränderungen der Grund- und Deckenplatten in T1-und T2-Wichtung bei Modic II
Spondylarthrotische Veränderungen beidseits
Keine Einengung der Neuroforamina
Großer, rechts medio-lateraler, nach caudal angeschlagener Bandscheibenprolaps mit Kontakt zur rechten Nervenwurzel L5
Im Segment LWK5/SWK1 Zwischenwirbelraum nicht verschmälert
Spondylarthrotische Veränderungen beidseits.
Kleiner medialer, nach caudal kurz descendierender Bandscheibenprolaps

Über eine Übersetzung wäre ich euch sehr, sehr dankbar.
Geplagte Grüße
Wirbel 1/ Christina

[parvus]

Hallo Christina :winke

unser Lexikon ist doch sooooo umfangreich :z

Also ich lese es so, dass bei L4/5 ein größerer BSV ist der die L5 Wurzel erreicht/kontaktiert.
Bei L5/S1 gleichfalls ein kleiner BSV.

Allerdings sind wohl Spinalkanal und die Zwischenwirbellöcher noch frei.
(Spinalkanal nicht eingeengt. Keine Einengung der Neuroforamina)

Mir scheint, dass Dir der BSV mit dem Wurzelkontakt da Beschwerden macht.

Besprich ausführlich den Befund mit dem Arzt und lasse Dich evtl. auch noch neurologisch durchchecken. Gleichfalls unbedingt über Therapieangebote den Arzt befragen :z

Alles Gute parvus :winke