übersetzer gesucht, mrt-befund ???

[knobel34]

hallo liebe bandis,
ich bin jetzt seit fast drei wochen au geschrieben wegen starkek schmerzen im lendenwirbelbereich mit austrahlung bis in den rechten fuß. seit gestern hat mein doc mir tilidin verschrieben scheint ganz gut zu sein. jetzt aber meine eigentliche frage zu meinem mrt befund:kann das irgendjemand verstehen ?

geringgradige spondylosis deformans in den beiden präsakralen segmenten. die bandscheibe im segment L4/L5 wölbt sich in der medianebene breitbasig zirkumfernet gegen das hintere längsband vot. im segment L5/S1 besteht eine etwas flachbogigere mediale vorwölbung der bandscheibe unter zeichen der signalreduktion. die axiale schnittbildfolge zeigt die sagittale distanz des knöchernen spinalkanales mit 1,6 cm im normbereich gelegen. freie analysierbarkeit der lateralen nervenwurzelverläufe rechts und links in den einzelnen lws-segmenten
ich hoffe ihr könnt mir das verständlich übersetzen ich hab nämlich erst am montag einen termin bei meinem orto
schon mal vielen dank
knobel34

[Topsy]

Hallo Knobel,

wir haben hier im Forum ein wunderbares Lexikon.

Das kannst Du selber übersetzen und brauchst keinen Übersetzer.

Lexikon

Falls Du dann doch nicht alles gebacken kriegst, dann melde Dich einfach wieder.

Liebe Grüße
Topsy :winke