MRT Befund = Fachchinesisch, ich verstehe gar nichts

[abaddon]

Hallo ich bin Torsten und neu hier. Habe seit eineiger Zeit Probleme mit der LWS L4/5.
spritzen und Physiotherapie haben bis jetzt noch nix gebracht. Es wurde jetzt ein MRT gemacht mit folgendem Befund. Ich verstehe aber dies nicht und BITTE um Hilfe, um dieses etwas besser zu verstehen.
Befund:
Streckung der LWS
Kein akut pathologisches Knochenmarksignal oder eine suspekte Höhenminderung der dargestellten WK.
Der abgebildete lumbale Spinalkanal ist kongenital grenzwertig weit.
Chondrotische degenerative Höhenminderung des BS-Faches L5/S1 mit Nachweis einer
paramedian rechts bis rechts lateral, praeforaminal imponierenden kleinen exzentrischen Diskusextrusion.
Kräftige, mediolateral linksseitig imponnierende breitflächige und nicht mehr gedeckte Diskusextrusion in der Etage L4/5.
Die übrigen proximalen Etagen ohne Nachweis eines weiteren Prolaps oder einer intraspinalen RF anderer Genese.
Unauffällig dargestellte distale thorakale Medulla wie auch Konusregion sowie übrige proximale Cauda equina.

Beurteilung:
Breitflächige, mediolaterale linkseitig imponierende, nicht mehr gedeckte Diskusextrusion in der Etage L4/5.
Rechtslateral praeforaminale kleine Diskusextrusion in der Etage L5/S1

Danke und Gruß Torsten

[Metallicat]

Hallo abaddon! :;

Erstmal herzlich willkommen im Forum. Wir werden uns alle Mühe geben, Deine Klarheiten zu beseitigen (kleiner Scherz). :D
Du möchtest doch jetzt nicht ernsthaft den ganzen Kladderadatsch übersetzt haben? :hair - Gib mir noch ein paar Stunden!
Das wichtigste ist wohl der Befund und den würde ich mal so übersetzen: Du hast einen großen mittig-linksseitigen sequestierten Bandscheibenvorfall L4/L5. Das 'nicht mehr gedeckte Diskusextrusion' heißt meines Wissens nichts anderes, als das Kern nach außen getreten (sequestiert) ist. Das heißt, der Bandscheibenfaserring ist gerissen und der Kern tritt aus. Gleichzeitig noch eine kleine rechtsseitige Vorwölbung L5/S1. Wenn ich's richtig interpretiere, besteht bei letzterem eine leichte Höhenminderung, weil die Bandscheibe wohl schon etwas geschrumpft ist. Ich mag da falsch liegen und bitte gegebenfalls um Korrektur.
Jetzt sind die anderen dran.
Ach ja, hast Du ausstrahlende Schmerzen links bis Außenwade, Fußrücken und eventl. großem Zeh? Rechts keine Probleme?

Liebe Grüße
Metallicat

Fachwörterlexikon

Bearbeitet von Ralf am 04 Jul 2007, 17:05

[abaddon]

Hallo Metallicatjavascript:emoticon(':;')
smilie

Erstmal Dank für die Beschreibung. So kann man sich wenigstens erst einmal etwas darunter vorstellen. Die austrahlenden Schmerzen ziehen sich links bis zur Außenwade und es treten ab und zu Taubheitsgefühle im linken Bein auf. Auf der rechten Seite sind erst seit 2 Tagen leichte Schmerzen im Bereich der LWS, die sich aber im unmittelbaren Bereich aufhalten.

Liebe Grüße Abaddon