Fachchinesisch- kann jemand übersetzten?, Diagnose- LWS

[chocolat]

Hallo, :;
lese schon länger interessiert die Berichte von den Mitgliedern, man ist ja über jede neue Info froh.
Kurz zu mir, habe starke Probleme mit meinem unteren Rücken .In einer Bremer Klinik hat man nur von versteifen gesprochen, mehr würd nicht mehr helfen.
In dem jetztigen Krankenhaus ,wo wir es grad mit Spritzen versuchen, hat mir der Arzt gesagt, ich habe schwarze Bandscheiben und er würde mir eine Prothese empfehlen. Gestern hatte ich kurz Zeit den Bericht zu lesen, der an meinem Hausarzt geht.
Diagnose:chronische Lumbalgien mit pseudoradikulärer Ausstrahlung, betont sind diese mit Osteochondrose im Segment L5/S1 :frage
Ein paar Wörter konnt ich hier im Lexikon finden, manches nicht.
Außerdem hört sich das doch längst nicht so schlimm an, wie mir beide Ärzte gesagt haben.
Vielleicht hat ja jemand ähnliches und kann mir da weiterhelfen.
würde mich sehr drüber freuen, :s
Rosi

[Heidi]

Hallo Rosi,

zu Deiner Diagnose:

Chronische Rückenschmerzen mit nicht zuzuordnenden Ausstrahlungen, mit Verschleiß
im Segment L5/S1.

Wenn die Bandscheiben schwarz auf dem Bild sind, dann sind sie normalerweise
ausgetrocknet.

Ich hoffe das hilft Dir schon einmal weiter.

Vielleicht melden sich ja noch andere Mitglieder dazu.

Liebe Grüße

:; Heidi