Bitte um Hilfe bei der Begriffssuche

[ladybug]

Hallo!

Ich halte grad den Befund des MRT von letzten Samstag in der Hand und kenn mich mit einigen Fachbegriffen nicht aus, könnt ihr mir da bitte weiterhelfen?
Ich hab bereits im Lexikon hier nachgeschaut, dann auf www.m-press.rmc.de/medwort/a.html und auf www.netdoktor.at, hab aber die folgenden nicht bzw. nur eingeschränkt gefunden:

* deutliche Streckfehlhaltung im thorakolumbalen Übergang
* kraniokaudale Ausdehnung (da hab ich kranial gefunden: zum Kopf gehörend und kaudal: zum Fuß hin ... aber was bedeutet dann der zusammengesetzte Begriff?)
* hinteres Längsband
* Filum terminale
* Conus medullaris
* korrespondierenden Artikulationsflächen
* subchondrale Sklerose
* osteophytär (hab ich gefunden, dass das knöcherne Neubildungen als Knochensporn sind - aber wie kann ich mir das vorstellen?)

Ich hab heute am späten Nachmittag den Termin beim Neurochirurgen und da würd ich halt gern schon wissen, was das alles zu bedeuten hat.

Danke für eure Hilfe!
lg, ladybug

[parvus]

Huhu :winke

über googel habe ich das gefunden:

Streckfehlhaltung im thorakolumbalen Übergang:
übersetze es einmal so, dass der Übergang von der BWS zur LWS nicht in einer normalen gebogenen Haltung, sprich BWS=Kyphose; LWS=Lordose; sondern eher eine Streckung aufweist.

Kraniokaudal
Richtungsbezeichnung, vom Kopf ausgehend in Richtung Füße.

hinteres Längsband:
Je ein vorderes und hinteres Längsband verlaufen über die ganzer Länge der Wirbelsäule. Das vordere Längsband ist mit den Wirbelkörpern verwachsen und verspannt diese untereinander. Das hintere Längsband dagegen ist mit den Bandscheiben verwachsen und überspringt die Wirbelkörper. Da die Spannung dieser Bänder von der Höhe der Bandscheiben abhängt, bewirkt eine Höhenabnahme eines Zwischenwirbelraumes eine Entspannung besonders des hinteren Längsbandes.
Noch mehr Info, bitte anklicken!

Filum terminale: (= nervenzellfreier binde-. gewebiger Endfaden).
Noch mehr Info, bitte anklicken!

Conus medullaris: das kegelförmig auslaufende untere Ende des Rückenmarks, wovon die Kreuz- und Steißnerven ausgehen.

korrespondierenden Artikulationsflächen :sch
Dazu bedarf es sicher eine genaue Definition worauf sich oben genanntes bezieht!?!?!

Die subchondrale Sklerosierung: ist ein typisches Arthrosezeichen.
Der Gelenkknochen, auf dem der Knorpel aufliegt (in der Fachsprache subchondral genannt)
Unter Sklerose versteht man eine Verhärtung von Organen oder Gewebe durch eine Vermehrung des Bindegewebes. Die Sklerose ist also keine eigenständige Krankheit, sondern Folge einer anderen Grunderkrankung.
Ursache ist oft eine Gewebsschädigung in der Folge von Entzündungen, Durchblutungsstörungen oder auch Alterungsprozessen. Ebenso können Autoimmunerkrankungen zu einer Sklerose führen. Folge ist eine unkontrollierte Produktion von Bindegewebe, die zu der Verhärtung führt. Die befallenen Organe werden hart und verlieren ihre Elastizität.

osteophytär = Osteophyten: Durch die verschiedenen Belastungen können die Wirbelknochen angeregt werden, Knochenmasse anzubauen. Diese Knochenanbauten können sich in Form von Spangen, Höckern, Randzacken oder flächenhaften Auflagerungen an den Wirbelknochen bemerkbar machen. Es kann sogar zu knöchernen Überbrückungen zwischen zwei benachbarten Wirbeln kommen. Medizinisch werden die Knochenanbauten Osteophyten genannt. Wenn durch Osteophyten die Beweglichkeit eingeschränkt oder wenn Nerven eingeengt werden, entstehen daraus Beschwerden.

Auch wenn es nun bereits wohl zu spät ist und Dein Termin beim Doc wohl für Dich auch hoffentlich insoweit ergiebig war, dass Du vom Doc erfahren hast, was dies bedeutet, so habe ich für alle Mitleser einmal die Begriffe rausgesucht.

Vielleicht magst Du uns aber trotzdem noch schildern, was Dein Doc Dir erklärt hat und wie es für Dich weitergehen wird.

Alles Gute parvus :winke

[Ralf]

Hallo ladybug,

noch eine Anmerkung zu der ausführlichen Erklärung von Parvus.

kraniokaudale Ausdehnung: hier ist eine Ausdehnung sowohl nach oben wie nach unten gemeint. Z. B. ein Bandscheibenvorfall L4/L5 mit Sequester, wobei sich der Sequester im Spinalkanal nach oben (cranial) sowie nach unten (caudal) ausdehnt.

Liebe Grüße

Ralf :winke

[ladybug]

Hallo Parvus und Ralf!

Vielen, vielen Dank für eure Übersetzung!!!
Dieses "Medizinisch" ist für mich als Laie manchmal echt eine Barriere, aber dank euch und meinem netten Neurochirurgen hat sich das Rätsel gelöst.

Hab mir den Befund kopiert und meine Anmerkungen und Fragen zu den div. Fachbegriffen dazugeschrieben (hat ziemlich wild ausgeschaut der Zettel *g*) und ihn dann bei ihm rausgenommen und ein paar Fragen gestellt.
Als er den vollgeschriebenen Zettel gesehen hat, hat er grinsen müssen ... anscheinend hat er nicht viele Patienten, die sich die Begriffe vorher übersetzen und dann konkret fragen. :D

Bei mir schauts jetzt so aus, dass ich auf eine Akkutwarteliste komme und vielleicht noch vor Weihnachten aber spätestens in der 2. Jännerwoche operiert werde. Der BSV in der LWS hat sich verschlimmert und bedrängt den Nerv noch immer stark.

Die anderen beiden Sachen, die dazugekommen sind (ganz kleine Vorwölbung in der Brustwirbelsäule und bei L5/S1), sind momentan nicht wirklich erwähnenswert ... wichtig ist erstmal, dass mit der LWS wieder alles in Ordnung kommt, damit ich mich wieder normal bewegen und endlich was für den Muskelaufbau machen kann, dann kann ich 1. auch den beiden anderen kleinen Vorwölbungen entgegenwirken und 2. lösen sich dann auch wieder die Verspannungen, die mich seit kurzem im oberen Rückenteil nerven.

Momentan bin ich noch ganz ruhig wenn ich an die OP denke, mir machen eher die 6-8 Wochen Krankenstand nachher Sorgen, mir wird sowas von fad werden!
Bin ja schon ungern 2 Tage lang krank, was mach ich denn dann mit diesen 6-8 Wochen?! :sch

Ach ja, wegen den 'korrespondierenden Artikulationsflächen', das hier steht im MRT-Befund: Die korrespondierenden Artikulationsflächen der Intervertebralgelenke der Segmente L3 bis S1 zeigen eine mäßig verstärkte subchondrale Sklerose.

Danke nochmal und lg, ladybug

[Maguchen]

Hi Ladybug,

na dann wünsch ich Dir auf jeden Fall viel Erfolg zur bevorstehenden OP!! :up sind gedrückt; wo wirst Du operiert? In Speising?

Liebe Grüße und alles Gute

Maguchen

[ladybug]

Hi!

Vielen Dank fürs :up drücken! ;)
Ja, werd in Speising operiert, vom Hr. Dr. Jochen Meißner. Der ist, laut meinem Orthopäden, einer der besten, wenn nicht sogar der beste Neurochirurg dort.
Na hoffentlich behaltet er recht! :z

lg, ladybug

[Maguchen]

Hallo Ladybug,

von Dr. Meissner wurde ich auch operiert (gemeinsam mit Dr. Ogon - derPrimar (Orthopäde) der Station III) - sind alle sehr nett dort - auch das Pflegepersonal. Bei Dr. Meissner bist Du wirklich in besten Händen! Warst Du schon bei Ihm bei der Voruntersuchung?

LG

Maguchen

[ladybug]

Hallo!

hey, das hör ich gern, dass ich bei dem arzt in guten händen bin! wie gings dir nach der op? warst du schmerzfrei und bist es hoffentlich immer noch??

ich war zweimal bei ihm in der praxis im 18. bezirk und da wurde auch am dienstag entschieden, dass operiert werden soll und jetzt warte ich auf den anruf von seiner sekräterin. ... mehr weiß ich momentan noch nicht.
ich bin auf der akkutwarteliste und es kann auch sein, dass ich angerufen werde und zwei tage später schon im spital sein muss.
... es bleibt also spannend :z

lg, ladybug

[Maguchen]

Hi Ladybug,

also ganz schmerzfrei war ich nicht, da sich bei mir die blöden Hals- und Nackenmuskeln verkrampft haben - und es leider immer noch tun. Aber der typische Nervenschmerz war sofort weg. Ab und zu sprüe ich es zwar schon noch in der Hand - aber alles nicht mehr so schlimm. Ich bekam ja eine Prothese in der HWS und ein weiter BSV darunter war ja auch noch da.

Hast Du schon Infos zum Termin? Ich drück Dir auf jeden Fall die Daumen!

Alles Liebe

Maguchen