Bandscheiben-Forum - Hilfe rund um die Uhr

Dieses Forum ist eine private Initiative von Betroffenen.
Nur durch das persönliche Engagement von Admins, Moderatoren und Betreuern - jenseits eines kommerziellen Betriebes - sind wir in der Lage, ein Forum zum neutralen Erfahrungsaustausch - unabhängig - zu betreiben.
Wir bitten daher alle Firmenrepräsentanten, unsere Unabhägigkeit zu unterstützen und durch Verzicht auf Produkt- und Firmennennungen das Forum werbefrei zu halten.

Homepage · Boardregeln . Boardanleitung

Datenschutzbestimmung Fremdwörterlexikon

Lexikon

Suche

Mitglieder

Kalender

Mitgliederkarte

Willkommen Gast ( Einloggen | Registrieren )

Bestätigungs E Mail erneut senden

Die Informationen, die in diesem Forum gegeben werden, sind von Laien für Laien,
und können und sollen in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung ersetzen.

Bandscheiben-Forum -> Bandscheibenforum -> HWS-Forum

Hallo wer kann Befund übersetzen?

Themenoptionen

sweetmama83	Geschrieben am: 27 Mai 2006, 16:46 #permalink #1
Öfter dabei Gruppe: Mitglied Beiträge: 21 Mitgliedsnummer.: 5.735 Mitglied seit: 25 Mai 2006	Juchu ich bins mal wieder :D Also aus meinem Befund werde ich net schlau... Kann ihn mir jmd ein wenig übersetzen?? KNutschi und schon mal danke!!! 1.Osteochondrose des Segments L5/S1 mit geringen knöch./spondylophytären Veränderungen jedoch erheblicher Bandscheibenendgeneration und breitbasigem,linksbetontem Bandscheibprolaps subligamentär.Kein Sequester jedoch enger Lagenkontakt zur S1-Wurzel linksseitig.Wenig einengende Wirkung auf den Spinal Kanal. 2.Reaktive Knochenmarkveränderung,angrenzend bei L5/S1 und Reizzustand des Facettengelenkes L5/S1 linksseitig als Hinweis auf den aktiven Zustand aufgrund des Prolaps. 3.Wahrscheinlich aufgrund eines alten M.Scheuermann multiple umschriebene Deckenplattenläsionen an der caudalen BWS und in den meissten LWS-Segmenten. So nun mal auf Deutsch...vieleicht!? Thanks in advance

silli40	Geschrieben am: 27 Mai 2006, 19:18 #permalink #2
Öfter dabei Gruppe: Mitglied Beiträge: 11 Mitgliedsnummer.: 5.758 Mitglied seit: 27 Mai 2006	Hallöle... versuchs mal dort: http://www.orthopaede.com Hab mich auch dort fürs Forum registriert und meinen Bericht eingegeben mit der bitte um Übersetzung für Laien. Hat zwar eine weile gedauert, aber ich habe Antwort von einem Facharzt erhalten. Gruß Silvia

silli40	Geschrieben am: 27 Mai 2006, 19:24 #permalink #3
Öfter dabei Gruppe: Mitglied Beiträge: 11 Mitgliedsnummer.: 5.758 Mitglied seit: 27 Mai 2006	Ich nochmal... ;) Je nachdem wo du wohnst ist die Praxis der Ärzte vielleicht sogar empfehlenswert. Die liegt in München. Alle Behandlungskosten werden in der regel von der Krankenkasse übernommen, nur leider die Fahrtkosten nicht. Gruß :smok

Ralf	Geschrieben am: 28 Mai 2006, 09:51 #permalink #4
Admin Gruppe: Administrator † 29.05.2010 Beiträge: 6.933 Mitgliedsnummer.: 1 Mitglied seit: 09 Nov 2002	Hallo sweetmama und herzlich willkommen hier im Forum. Den Befund kannst Du Dir selbst leicht mit Hilfe unseres Lexikons übersetzen. Ein Bild sagt ja bekanntlich mehr, als 1000 Worte.... Sollten dann noch Fragen offen sein..... Liebe Grüße Ralf :winke

sweetmama83	Geschrieben am: 28 Mai 2006, 17:54 #permalink #5
Öfter dabei Gruppe: Mitglied Beiträge: 21 Mitgliedsnummer.: 5.735 Mitglied seit: 25 Mai 2006	LIebster RALF.... Ein herzliches Dank für dieses tolle Bild könntest du es mir jedoch ein wenig erläutern??? Büdde!!!! Danke im Voraus! Steffi

Ralf	Geschrieben am: 29 Mai 2006, 20:54 #permalink #6
Admin Gruppe: Administrator † 29.05.2010 Beiträge: 6.933 Mitgliedsnummer.: 1 Mitglied seit: 09 Nov 2002	Huhu sweetmama, warum das Rad immer wieder neu definieren? :D Osteochondrose Liebe Grüße Ralf :winke

« älteres Thema | HWS-Forum | neueres Thema »

[ Script Execution time: 0.1836 ] [ 14 queries used ] [ GZIP aktiviert ]

LoFi Version