Bulging der Bandscheibe?, hab ich noch nie gehört

[miri231]

hallo ihr lieben ;)
habe nach langen hin und her durch meinen hausarzt endlich die überweisung zum MRT für die HWS bekommen!mein derzeit behandelnder arzt(klinik am ring in köln)hielt das nicht für notwendig bzw.meinte,dann würde die krankenkasse meckern,wenn ich innerhalb von ein paar monaten sooft ein MRT machen ließe!war im letzten halben jahr zweimal wegen der LWS!naja,egal,genug aufgeregt!
meine derzeitigen beschwerden in der HWS sind:
nackenschmerzen an einer bestimmten stelle,die bis in den kopf ziehen und oft kopfschmerzen verursachen!bei leichten druck darauf wahnsinnige schmerzen,ansonsten starke verspannungen im nacken-schulterbereich bishin zu den schulterblättern,bei leichter überstreckung des kopfes nach hinten starke schmerzen!schmerzen werden im laufe des tages deutlich stärker
so,aber meine eigentlich frage lautet:
was ist bulging der bandscheibe??

hier mal mein befund:
Physiolog. HWS-Lordose
In der Etage HWK 5/6 zeigt sich ein leichtes,re.mediolateales bulging der bandscheibe.Darüber hinaus ist die Signalgebung der Bandscheibenfächer unauffällig.
keine Uncovertebral-und Spondylarthrose.
Unauffällige paravertebrale Weichteilschatten.

beurteilung:
geringgradiges,leicht nach re.ausladendes,nicht raumforderndes bulging der bandscheibe HWK 5/6.
darüber hinaus unauffällige abbildung der bandscheibenfächer!

kann mir jemand sagen,was das bulging heißt??
hab mal bei google geguckt,aber da find ich nur bulging disc und das heißt wohl vorwölbung!?meine hausärztin versuchte mir irgendwie zu erklären,daß es noch keine vorwölbung oder vorfall wäre,aber daß es passieren könnte!keine ahnung,ich glaub,sie wußte selber nicht so richtig,was das heißt! :D
hoffe,es kann mir jemand weiterhelfen!
vielen dank schonmal,
dicken kuß,
miri :winke

[Hansi]

Hallo Miri,
das hast Du absolut richtig übersetzt.

Hansi :winke

[Harro]

Moin Miri,
also wenn man sich die ganzen englischen Grafiken anschaut dann ist eine Bulging Disc, eine Vorwölbung, feddich.
Hier schön zu sehen

Zu deiner Ärztin sag ich ma nix, ausser, "Das üben wir nochmal".

Viele Grüsse, Harro :winke

PS. Kannst die Grafik ja ausdrucken und deiner Ärztin zeigen :P

Bearbeitet von Harro am 11 Apr 2006, 17:35

[miri231]

danke für eure antworten :D
also scheint ja bulging und bulging disc dat gleiche zu sein!
bussi,miri ;)

[Underwater]

hi miri

"to bulge" heißt wörtlich sich wölben/aufwölben/bauschen

also ja :z