wer kann mir das übersetzen, wer kann mir das über setzen
Dieses Forum ist eine private Initiative von Betroffenen.
Nur durch das persönliche Engagement von Admins, Moderatoren und Betreuern - jenseits eines kommerziellen Betriebes - sind wir in der Lage, ein Forum zum neutralen Erfahrungsaustausch - unabhängig - zu betreiben.
Wir bitten daher alle Firmenrepräsentanten, unsere Unabhägigkeit zu unterstützen und durch Verzicht auf Produkt- und Firmennennungen das Forum werbefrei zu halten.
| Homepage · Boardregeln . Boardanleitung |
 Datenschutzbestimmung
 Lexikon
 Suche
 Mitglieder
 Kalender
 Mitgliederkarte
|
| Willkommen Gast ( Einloggen | Registrieren ) | Bestätigungs E Mail erneut senden |
und können und sollen in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung ersetzen. |
  |
wer kann mir das übersetzen, wer kann mir das über setzen| sascha28 |
Geschrieben am: 25 Jan 2006, 11:20
|
|
Öfter dabei  Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 19 Mitgliedsnummer.: 4.317 Mitglied seit: 12 Jan 2006  |
ich wurde am 18.01.2006 operiert im kanappschaftskrankenhaud bochum langendrrer was soll das auf deutsch heissen:in it und bauchlagerung erfolgt die flavektomie in höhe lw5/sw1 rechts,sequesterotomie und Teildiskektomie imSegementLW/SW1 von rechts. resorbierbare intraccutannahl. wer kann bir bitte genau sagen was das heissen soll bitte um antworten darüber danke!!!!!
|
 
|
| Inka |
Geschrieben am: 25 Jan 2006, 11:47
|
|
...die immer noch an das Gute im Menschen glaubt Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 2.403 Mitgliedsnummer.: 482 Mitglied seit: 25 Aug 2003 |
Hallo Sascha,
Flavektomie = Entfernung eines Bandes Sequesterotomie = Entgernung eines Sequesters = abgesprengtes Bandscheibenmaterial Teildiskektomie = teilweise Entfernung der Bandscheibe resorbierbare Intraccutannahl = Genäht wurde das Op-Gebiet mit einem sich selbst auflösenden Faden Google macht´s möglich :D Grüße :winke Inka |
|
|
| sascha28 |
Geschrieben am: 25 Jan 2006, 11:49
|
|
Öfter dabei Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 19 Mitgliedsnummer.: 4.317 Mitglied seit: 12 Jan 2006 |
danke für die info
|
|
|
| gabi48 |
Geschrieben am: 25 Jan 2006, 12:02
|
|
Öfter dabei Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 35 Mitgliedsnummer.: 4.037 Mitglied seit: 12 Dez 2005 |
Hallo Sascha,
hier ein link, der bei medizinischem Fachchinesisch hilfreich ist : http://www.m-press.rmc.de/Medwort/a.html Du findest da ein recht umfangreiches medizinisches Wörterbuch. Aber mal nebenbei - Hat Dein Arzt Dir das nicht erklärt ? Ich wäre damit nicht aus der Praxis gegangen. Liebe Grüße - Gabi |
|
|
| sascha28 |
Geschrieben am: 25 Jan 2006, 12:13
|
|
Öfter dabei Gruppe: *Mitglied* Beiträge: 19 Mitgliedsnummer.: 4.317 Mitglied seit: 12 Jan 2006 |
nee leider wurde ich nicht auf geklärt
|
|
|
 |
|
[ Script Execution time: 0.1948 ] [ 14 queries used ] [ GZIP aktiviert ]
Powered by Invision Power Board(U) v1.3.1 Final © 2003 IPS, Inc.